1 00:00:00,820 --> 00:00:58,830 Avant de nous lancer dans notre aventure, je souhaite vous faire le plaisir de me présenter. 2 00:01:00,530 --> 00:01:09,590 Valentino, Sean Valentino. Bienvenue dans Le Style de Vie. 3 00:01:10,690 --> 00:01:14,890 Comme la plupart d’entre vous le savent, je suis le célibataire le plus célèbre de la galaxie. 4 00:01:14,890 --> 00:01:22,490 Je sais ce que tu penses. Je ressemble à ton garçon moyen d'à côté. 5 00:01:23,550 --> 00:01:32,270 Mais malgré mon extérieur ordinaire, chacun de mes mouvements fait la une des journaux internationaux. 6 00:01:34,960 --> 00:01:42,960 C'est pourquoi, malgré de nombreuses tentatives d'assassinat, j'ai décidé de me présenter à la présidence. 7 00:01:42,960 --> 00:01:46,720 et aidez à débarrasser le monde d'un homme glorieux. 8 00:01:46,740 --> 00:01:56,010 Étant une légende vivante, les célébrités rêvent de m’interviewer. 9 00:01:59,420 --> 00:02:01,660 Il se considère comme un playboy international. 10 00:02:03,820 --> 00:02:10,080 Etes-vous franc avec les femmes ? Leur dites-vous : je suis un coureur de jupons, un coureur de jupons ? Est-ce que vous leur dites ça ? 11 00:02:10,660 --> 00:02:13,620 Mais j'ai choisi de rester un mystère. 12 00:02:14,480 --> 00:02:17,800 Après tout, je suis aussi un agent secret de renommée mondiale. 13 00:02:17,800 --> 00:02:24,440 Lors de ma dernière aventure, on m'a demandé de récupérer la copie originale 14 00:02:24,440 --> 00:02:32,200 de mon manifeste, The Showstopper Lifestyle, la publication la plus vendue de tous les temps. 15 00:02:33,560 --> 00:02:40,840 Et mon équipe d'agents infiltrés a sauvé le monde contre un ennemi mortel. 16 00:02:42,960 --> 00:02:51,700 Ils ont fait des films sur mes escapades, et ce sont les films les plus rentables de tous les temps. 17 00:02:51,700 --> 00:02:57,360 Plus important encore, en chemin, j'ai découvert un trésor magique, 18 00:02:57,380 --> 00:03:00,980 une rose sur le monument le plus célèbre de la planète. 19 00:03:03,200 --> 00:03:06,480 Une rose aux pouvoirs dépassant votre imagination. 20 00:03:08,400 --> 00:03:18,410 Bien entendu, ces pouvoirs pourraient être utilisés pour le bien ou, entre de mauvaises mains, pour le mal. 21 00:03:19,330 --> 00:03:24,030 La rumeur veut que quelque part dans ce monde se trouve une réplique de la rose. 22 00:03:24,430 --> 00:03:30,510 Mais la légende veut qu’il n’y ait de place que pour une rose toute-puissante par planète. 23 00:03:31,230 --> 00:03:32,190 Après ma guérison, j'ai pu trouver un emploi dans une entreprise appelée The Showstopper Lifestyle. 24 00:03:32,210 --> 00:03:32,230 J'ai pu trouver un emploi dans une entreprise appelée The Showstopper Lifestyle. 25 00:03:32,230 --> 00:03:35,950 Après m'être remis du manifeste et avoir découvert la rose d'or à Noël dernier, 26 00:03:36,470 --> 00:03:38,590 c'était une saison très joyeuse. 27 00:03:39,090 --> 00:03:42,090 Oui, en effet, c'est un style de vie merveilleux. 28 00:03:43,130 --> 00:03:47,430 La fête s'est poursuivie jusqu'au jour de l'An ou, comme on l'appelle plus communément, 29 00:03:48,050 --> 00:03:48,970 mon anniversaire. 30 00:03:49,570 --> 00:03:51,750 Des célébrités ont rendu hommage en guise de célébration. 31 00:03:52,670 --> 00:03:55,230 Sean Valentino, mon homme. 32 00:03:55,670 --> 00:03:57,070 Joyeux anniversaire à toi, mon frère. 33 00:03:57,710 --> 00:04:30,940 Mais je sentais qu'il y avait des problèmes au paradis. 34 00:04:32,000 --> 00:04:35,260 Tu l'as fait, Sean. La galaxie est sauvée. 35 00:04:35,820 --> 00:04:38,000 Non, nous l’avons fait. 36 00:04:38,740 --> 00:04:40,800 Au fait, voici mon cousin. 37 00:04:42,100 --> 00:04:44,480 Shauna. Shauna Valentino. 38 00:04:48,600 --> 00:04:51,880 Vous n'êtes plus seulement président du fan club Showstopper, Stevie. 39 00:04:52,140 --> 00:04:54,300 Nous sommes désormais secrétaire à la Défense. 40 00:04:54,980 --> 00:04:57,460 Showstopper Empire Enterprises Incorporée. 41 00:04:58,020 --> 00:05:00,360 Stevie, ton frère serait si fier de toi. 42 00:05:00,820 --> 00:05:04,140 Merci. Je suis heureux d'avoir gagné votre confiance. 43 00:05:04,420 --> 00:05:04,920 Mais... 44 00:05:04,920 --> 00:05:06,500 Tu connaissais mon frère ? 45 00:05:07,500 --> 00:05:09,480 Stefan et moi avons une histoire. 46 00:05:09,920 --> 00:05:12,360 M'a emmené à l'enchantement sous le... 47 00:05:12,360 --> 00:05:13,460 Une danse à couper le souffle. 48 00:05:29,260 --> 00:05:30,920 Après avoir reçu cette information, 49 00:05:31,260 --> 00:05:34,600 J'ai décidé de prendre quelques années de congé et de parcourir le monde 50 00:05:34,600 --> 00:05:38,320 comme la rose d'or était cachée entre les mains sûres 51 00:05:38,320 --> 00:05:40,500 d'un de nos agents top secrets. 52 00:05:41,940 --> 00:05:45,660 Le sultan de Brunei a organisé une fête en mon honneur. 53 00:05:50,690 --> 00:05:53,930 Le Cheikh du Bangladesh a commandé un portrait spécial 54 00:05:53,930 --> 00:05:57,950 qui est devenu le tableau le plus vendu de l’histoire d’eBay. 55 00:05:57,950 --> 00:06:01,530 Depuis que mes apparitions publiques ont fait la une des journaux internationaux, 56 00:06:01,530 --> 00:06:04,370 Je devrais me cacher à la vue de tous 57 00:06:04,370 --> 00:06:07,950 pour éviter d'être la cible d'assassins potentiels 58 00:06:07,950 --> 00:06:10,150 à la recherche de la rose. 59 00:06:11,610 --> 00:06:15,330 Heureusement, j'ai eu des escapades partout dans le monde. 60 00:06:16,370 --> 00:06:18,690 La Vallée des Rois en Egypte. 61 00:06:20,030 --> 00:06:21,990 Les temples de Thaïlande. 62 00:06:24,910 --> 00:06:26,050 Les montagnes d'Egypte. 63 00:06:26,050 --> 00:06:26,070 Les montagnes d'Egypte. 64 00:06:26,070 --> 00:06:26,190 Les montagnes d'Egypte. 65 00:06:26,190 --> 00:06:26,210 Les montagnes d'Egypte. 66 00:06:26,210 --> 00:06:27,090 Les montagnes de Bolivie. 67 00:06:28,010 --> 00:06:31,950 Où j'ai construit un système de téléphérique sophistiqué de 50 miles 68 00:06:31,950 --> 00:06:33,690 avec un seul morceau de corde 69 00:06:33,690 --> 00:06:35,570 pour que je puisse repérer les bandits 70 00:06:35,570 --> 00:06:39,690 et faites des arrêts au coucher de soleil le plus majestueux du monde. 71 00:06:40,650 --> 00:06:42,330 Les îles des Philippines. 72 00:06:43,710 --> 00:06:46,450 J'ai dû voyager en tyrolienne pour éviter d'être capturé. 73 00:06:47,750 --> 00:06:48,870 Puis un jour, 74 00:06:49,470 --> 00:06:54,470 alors que je me détendais dans mon oasis de villégiature de 25 000 acres au Costa Rica, 75 00:06:56,850 --> 00:06:57,710 le cauchemar... 76 00:06:57,710 --> 00:06:58,710 Les cauchemars ont commencé. 77 00:06:58,710 --> 00:07:07,720 Désolé de vous déranger pendant vos vacances, 78 00:07:07,720 --> 00:07:10,720 mais nous venons de recevoir un message urgent du Vatican. 79 00:07:10,720 --> 00:07:14,720 Les détails de votre mission sont cachés dans la cascade sacrée. 80 00:07:14,720 --> 00:07:21,400 C'était là. 81 00:07:21,400 --> 00:07:25,920 La cascade. 82 00:07:25,920 --> 00:07:30,920 Après avoir pris des poses odieuses sans raison apparente, 83 00:07:30,920 --> 00:07:35,920 J'ai eu une vision horrible au milieu du paradis. 84 00:07:35,920 --> 00:07:42,580 Mon instinct de champion m’a dit que je devais récupérer l’or du monde. 85 00:07:42,580 --> 00:07:43,420 J'ai dû arrêter. 86 00:07:43,420 --> 00:07:49,950 Le monde s'était gelé et s'est rapidement levé. 87 00:07:49,950 --> 00:07:52,950 Mais juste au moment où j'étais au milieu de mes escapades internationales, 88 00:07:52,950 --> 00:07:54,950 J'ai été convoqué pour une mission top secrète. 89 00:07:55,950 --> 00:07:58,950 Nous avons un message de votre vieil ami, le Pape. 90 00:07:58,950 --> 00:08:02,950 La tablette originale des Dix Commandements a été perdue. 91 00:08:03,950 --> 00:08:05,950 Votre mission, si vous choisissez de l'accepter, 92 00:08:05,950 --> 00:08:09,950 est de restituer immédiatement les Dix Commandements au Vatican. 93 00:08:10,950 --> 00:08:12,950 Étant un agent secret de renommée mondiale, 94 00:08:12,950 --> 00:08:14,950 J'étais régulièrement appelé à l'action 95 00:08:14,950 --> 00:08:18,250 par les dirigeants politiques et religieux. 96 00:08:18,250 --> 00:08:22,050 Et quand mon bon ami le Pape a eu besoin d'aide, 97 00:08:22,050 --> 00:08:25,050 Je savais que je devais agir. 98 00:08:25,050 --> 00:08:28,550 Heureusement, après avoir obtenu mon doctorat. en archéologie 99 00:08:28,550 --> 00:08:30,850 en seulement deux semaines, 100 00:08:30,850 --> 00:08:34,150 J'avais l'expertise pour cette sainte mission, 101 00:08:34,150 --> 00:08:36,150 pour découvrir l'emplacement 102 00:08:36,150 --> 00:08:39,750 de l'artefact le plus sacré de tous, 103 00:08:39,750 --> 00:08:43,850 l'ancienne tablette des Dix Commandements. 104 00:08:43,850 --> 00:08:48,870 Cette mission m'a fait voyager à travers le monde. 105 00:08:48,870 --> 00:08:57,830 Mon instinct vif m'a dit de me diriger vers la ville patrimoniale d'Antigua au Guatemala. 106 00:08:57,830 --> 00:09:00,830 Comme toujours, malgré ma renommée mondiale, 107 00:09:00,830 --> 00:09:07,030 J'ai dû me fondre dans la masse pour faire profil bas. 108 00:09:07,030 --> 00:09:10,030 Dans ma quête pour récupérer la tablette, 109 00:09:10,030 --> 00:09:18,250 des films ont été réalisés sur mes aventures archéologiques. 110 00:09:18,250 --> 00:09:22,950 Mais ils ont dû renommer le personnage d'Indiana Jones, 111 00:09:22,950 --> 00:09:27,450 parce que les studios ne pouvaient pas se permettre les droits sur mon image. 112 00:09:27,450 --> 00:09:36,470 Je l'avais fait. 113 00:09:36,470 --> 00:09:38,970 J'avais découvert les dix commandements. 114 00:09:38,970 --> 00:09:43,580 Dans l'actualité d'aujourd'hui, 115 00:09:43,580 --> 00:09:48,580 McDonald's vient d'annoncer son nouveau Big Mac sans gras. 116 00:09:48,580 --> 00:09:53,650 Euh, attends. 117 00:09:53,650 --> 00:09:57,350 Ce Justin, le vedette Sean Valentino, 118 00:09:57,350 --> 00:10:00,650 a récupéré les Dix Commandements. 119 00:10:00,650 --> 00:10:04,650 Mais après avoir célébré ma découverte pendant une dizaine de secondes, 120 00:10:04,650 --> 00:10:06,550 Mission Control m'a envoyé en voyage en soirée aux États-Unis, 121 00:10:06,650 --> 00:10:09,650 pour explorer une quête encore plus vitale. 122 00:10:09,650 --> 00:10:13,650 M. Valentino, félicitations pour avoir récupéré les dix commandements. 123 00:10:13,650 --> 00:10:15,650 Mais nous avons une mission encore plus importante. 124 00:10:15,650 --> 00:10:19,150 L'Esprit Mystérieux envisage d'élaborer un complot diabolique. 125 00:10:19,150 --> 00:10:22,150 Vous devez récupérer la Rose d'Or immédiatement. 126 00:10:22,150 --> 00:10:25,150 L'un de nos meilleurs agents garde la Rose d'Or. 127 00:10:25,150 --> 00:10:27,650 L'agent B est quelque part au Guatemala. 128 00:10:27,650 --> 00:10:29,150 Bonne chance, monsieur. 129 00:10:29,150 --> 00:10:35,480 Je savais que je n'avais pas un instant à perdre. 130 00:10:35,480 --> 00:10:38,480 Mais avec des ennemis potentiels à mes trousses, 131 00:10:38,480 --> 00:10:39,980 J'ai dû faire un geste. 132 00:10:39,980 --> 00:10:42,980 J'ai dû faire une sortie discrète. 133 00:10:42,980 --> 00:10:46,980 La Rose d'Or était au Guatemala. 134 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 Mais où ? 135 00:10:47,980 --> 00:10:53,830 Qui était ce mystérieux agent B ? 136 00:10:53,830 --> 00:11:09,680 La Rose d'Or était de retour en toute sécurité entre mes mains. 137 00:11:09,680 --> 00:11:18,980 Mais maintenant quoi ? 138 00:11:18,980 --> 00:11:22,980 Ironiquement, je me sentais plus en danger que jamais. 139 00:11:22,980 --> 00:11:25,980 Les visions mystérieuses hantaient chacune de mes pensées. 140 00:11:25,980 --> 00:11:28,980 Alors, j'ai commencé à remettre en question la source du pouvoir de la Rose. 141 00:11:29,980 --> 00:11:37,980 J'ai repensé à la façon dont j'avais découvert l'artefact lors de mon expédition égyptienne. 142 00:11:37,980 --> 00:11:41,980 C'était une mission top secrète vers les pyramides. 143 00:11:41,980 --> 00:11:46,980 Étant un homme mystérieux, j'ai disparu dans la foule. 144 00:11:46,980 --> 00:11:51,980 En découvrant la relique, j’ai ressenti une poussée de pouvoir floral. 145 00:11:51,980 --> 00:11:56,980 La Rose d'Or a joué un rôle déterminant dans l'accomplissement de ma mission. 146 00:11:56,980 --> 00:11:58,980 Pour sauver le monde d'un super-vilain de mon côté. 147 00:11:58,980 --> 00:12:02,980 Mais comme on dit, le pouvoir absolu corrompt absolument. 148 00:12:02,980 --> 00:12:06,980 Et peut-être que cela avait aussi évoqué des ombres sombres de mon passé. 149 00:12:06,980 --> 00:12:10,980 J'ai réalisé qu'il était temps de ramener la Rose d'Or à la maison pour affronter mes démons. 150 00:12:10,980 --> 00:12:13,980 Alors que je montais à bord de mon jet privé pour retourner à mon domaine de Calabasas, 151 00:12:13,980 --> 00:12:16,980 des milliers de femmes attendaient mon arrivée. 152 00:12:16,980 --> 00:12:19,980 De plus, j'étais pressé d'arriver à l'endroit où je devais être. 153 00:12:19,980 --> 00:12:22,980 J'étais pressé d'arriver à l'endroit où je devais être. 154 00:12:22,980 --> 00:12:25,980 J'étais pressé d'arriver à l'endroit où je devais être. 155 00:12:25,980 --> 00:12:27,980 J'étais pressé d'arriver à l'endroit où je devais être. 156 00:12:30,480 --> 00:12:32,480 J'attendais mon retour... 157 00:12:32,480 --> 00:12:35,480 Comte Rich Serling. 158 00:12:35,480 --> 00:12:39,480 Comme moi, Serling est un homme mystérieux. 159 00:12:39,480 --> 00:12:43,480 C’est aussi un homme doté d’un ensemble particulier de compétences. 160 00:12:43,480 --> 00:12:46,480 C'est le plus grand détective du monde. 161 00:12:46,480 --> 00:12:48,480 un collectionneur d'antiquités, 162 00:12:48,480 --> 00:12:51,480 et un chef cinq étoiles. 163 00:12:51,480 --> 00:13:22,940 Il était donc l’hôte idéal pour la soirée de retour à la maison. 164 00:13:26,940 --> 00:13:28,940 Je peux l'avoir toute la journée, tu peux l'avoir la nuit. 165 00:13:28,940 --> 00:13:32,940 Parce que le club, je t'apporte n'importe quoi, par tous les moyens. 166 00:13:32,940 --> 00:13:38,940 Gangsta, 501, bouts en coquille, débardeur, pas de chaînes à épingles. 167 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 S'éloigner, tenter sa chance... 168 00:13:39,940 --> 00:13:46,940 Il semblait que la magie de la Rose d’Or avait été ravivée. 169 00:13:46,940 --> 00:13:48,940 Sean, j'ai de mauvaises nouvelles. 170 00:13:48,940 --> 00:13:51,940 Vous souvenez-vous de la fois où le duc Delbert Lloyd a tué votre vieil homme ? 171 00:13:51,940 --> 00:13:53,940 Quand on l'a fait geler dans du carton la nuit ? 172 00:13:53,940 --> 00:13:55,940 Eh bien, on dirait qu'il n'a pas été gelé. 173 00:13:56,940 --> 00:13:58,940 Et envoyé à Alcatraz. 174 00:13:58,940 --> 00:14:00,940 Eh bien, ce n'est pas si mal. 175 00:14:00,940 --> 00:14:02,940 Personne n'échappe au Rocher. 176 00:14:02,940 --> 00:14:07,940 Malheureusement, Lloyd a utilisé son influence pour manipuler les responsables d'Alcatraz. 177 00:14:07,940 --> 00:14:11,940 Et d'après nos dossiers, il a été un prisonnier modèle. 178 00:14:11,940 --> 00:14:20,190 Il semble qu'il pourrait être libéré pour bonne conduite. 179 00:14:20,190 --> 00:14:23,190 Vous devez vous rendre à Alcatraz immédiatement. 180 00:14:23,190 --> 00:14:29,210 Le duc Delbert Lloyd était autrefois le plus proche allié de notre famille. 181 00:14:29,210 --> 00:14:33,210 Lui et mon père étaient les chanteurs principaux du groupe Galaxy. 182 00:14:33,210 --> 00:14:34,210 Le groupe. 183 00:14:34,210 --> 00:14:37,210 Les plus grandes rock stars de la Galaxie. 184 00:14:37,210 --> 00:14:39,210 Ils ont secoué le monde. 185 00:14:39,210 --> 00:14:41,210 Et j'ai eu les filles. 186 00:14:41,210 --> 00:14:47,210 Il a été le dernier homme à voir mon père avant qu'il ne disparaisse mystérieusement dans l'espace. 187 00:14:47,210 --> 00:14:53,210 Ses plans diaboliques incluent le vol du manifeste pour tenter de prendre le contrôle de la planète. 188 00:14:53,210 --> 00:14:57,210 Et surtout, le style de vie. 189 00:14:57,210 --> 00:15:03,210 Heureusement, nous avons pu l'emprisonner en le congelant dans une nuit en carton. 190 00:15:03,210 --> 00:15:08,210 S'il avait effectivement été libéré d'Alcatraz, le monde entier était en danger. 191 00:15:08,210 --> 00:15:33,060 Nos pires cauchemars étaient devenus réalité. 192 00:15:33,060 --> 00:15:38,060 Lloyd avait fait l'impossible et s'était échappé d'Alcatraz. 193 00:15:38,060 --> 00:15:41,060 Heureusement, j'étais là pour intercepter sa fuite. 194 00:15:41,060 --> 00:15:45,060 Le duc était un maître du déguisement et de la manipulation. 195 00:15:45,060 --> 00:15:55,550 Ce serait la poursuite de sa vie. 196 00:15:55,550 --> 00:15:57,550 Saints shnikes. 197 00:15:57,550 --> 00:16:00,550 Le Lloyd avait sauté dans les eaux infestées de requins de la baie. 198 00:16:00,550 --> 00:16:01,550 Je déteste les requins. 199 00:16:01,550 --> 00:16:02,550 Je les déteste. 200 00:16:02,550 --> 00:16:09,630 En utilisant mes propres sources, j'ai découvert que Lloyd se cachait dans l'un des nombreux hôtels de notre famille à San Francisco. 201 00:16:09,630 --> 00:16:18,630 J'ai contacté l'une de mes anciennes alliées infiltrées, Katrina Kyle, alias Catgirl, pour m'aider dans cette catastrophe. 202 00:16:18,630 --> 00:16:25,630 Avec son instinct de chat, j'étais félin dans notre mission de capturer Lloyd. 203 00:16:25,630 --> 00:16:37,550 Malheureusement, alors que Catgirl et moi avons mis en gage le navire, nous avons été obligés de quitter le navire. 204 00:16:37,550 --> 00:16:44,550 Le duc a montré qu'il avait neuf vies en s'échappant dans la nuit. 205 00:16:44,550 --> 00:16:46,550 Dans sa fourrure, Ari. 206 00:16:46,550 --> 00:16:48,550 Bon retour, Sean. 207 00:16:48,550 --> 00:16:51,550 J'ai entendu les nouvelles de Mission Control. 208 00:16:51,550 --> 00:16:53,550 Je suis désolé. 209 00:16:53,550 --> 00:16:55,550 Moi aussi. 210 00:16:55,550 --> 00:16:57,550 J'ai perdu le duc. 211 00:16:57,550 --> 00:16:58,550 Ne t'inquiète pas. 212 00:16:58,550 --> 00:16:59,550 Nous le trouverons. 213 00:16:59,550 --> 00:17:02,550 Le sort de la galaxie en dépend. 214 00:17:02,550 --> 00:17:04,550 Nous n'avons pas de seconde chance. 215 00:17:04,550 --> 00:17:05,550 Nous n'allons pas le laisser s'échapper. 216 00:17:05,550 --> 00:17:06,550 Non. 217 00:17:06,550 --> 00:17:09,550 Nous n'avons pas une seconde à perdre. 218 00:17:09,550 --> 00:17:10,550 OMS? 219 00:17:10,550 --> 00:17:12,550 Je suis fatigué. 220 00:17:12,550 --> 00:17:14,550 Pourquoi ne regardons-nous pas un film ? 221 00:17:14,550 --> 00:17:22,780 Popcorn? 222 00:17:22,780 --> 00:17:24,780 Qu'est-ce que c'est? 223 00:17:24,780 --> 00:17:26,780 Je ne sais pas. 224 00:17:26,780 --> 00:17:31,780 Moins vous en avez, plus cela vaut. 225 00:17:31,780 --> 00:17:36,780 Moins vous en avez, plus cela vaut. 226 00:17:36,780 --> 00:17:38,780 Qu'est-ce que ça veut dire ? 227 00:17:38,780 --> 00:17:39,780 Temps. 228 00:17:39,780 --> 00:17:41,780 Qui l'a envoyé ? 229 00:17:41,780 --> 00:17:43,780 C'est une énigme pour moi. 230 00:17:43,780 --> 00:18:02,230 Mais c’était ma soirée costumée annuelle d’Halloween au manoir à couper le souffle que le véritable cauchemar allait commencer. 231 00:18:02,230 --> 00:18:11,730 J'étais dans mon costume d'Elvis, personnellement transmis à mon père par le roi lui-même. 232 00:18:11,730 --> 00:18:28,860 Avec la rose en ma possession, les dames m'aimaient tendrement. 233 00:18:28,860 --> 00:18:38,080 Et tout secoué par ma présence. 234 00:18:38,080 --> 00:18:40,080 Malheureusement, à l'after-party, je suis resté seul. 235 00:18:40,080 --> 00:20:09,100 après la fête. Cet Halloween serait une autoroute vers le Heartbreak Hotel. Tout semblait normal 236 00:20:09,100 --> 00:20:16,780 en surface, mais j'ai remarqué une perturbation dans le mode de vie. Je n'ai pas eu plus de cinq minutes 237 00:20:16,780 --> 00:20:25,100 de sommeil en plus d'une décennie, mais mes cauchemars me laissaient dans un état constant d'agitation. j'ai exploré 238 00:20:25,100 --> 00:20:35,600 l'aile Hefner de mon manoir pour obtenir une réponse lorsque j'ai reçu un mystérieux message. 239 00:20:37,140 --> 00:20:45,260 Je suis arrivé à Washington pour ma rencontre avec le président, et j'ai découvert qu'il dormait. 240 00:20:45,260 --> 00:20:52,960 toute la journée à la Maison Blanche. J'ai donc décidé de rendre hommage à la légende elle-même, Abraham Lincoln. 241 00:20:52,960 --> 00:21:00,100 Non seulement Honest Abe avait libéré les esclaves, mais la légende raconte qu'il jouissait de la liberté de 242 00:21:00,100 --> 00:21:00,960 la lumière. 243 00:21:01,180 --> 00:21:43,900 Dans l'actualité d'aujourd'hui, Tom Cruise a annoncé qu'il voulait que le vedette, Sean Valentino, 244 00:21:43,900 --> 00:21:56,380 pour le jouer dans un nouveau biopic. Juste à ce moment-là, le chaos a éclaté à travers le monde. Le 245 00:21:56,380 --> 00:22:03,440 Les monuments les plus célèbres du monde ont disparu en fumée. Sur le site de chaque point de repère, il y a 246 00:22:03,580 --> 00:22:16,200 est une enveloppe avec un point d'interrogation, le terroriste derrière cela est un grand mystère. Coup de projecteur, 247 00:22:16,200 --> 00:22:21,370 nous avons besoin de vous ! 248 00:22:21,370 --> 00:22:29,890 Vous réalisez à quel point la situation est grave. Vos jours de vie selon ce style de vie sont peut-être révolus. 249 00:22:29,890 --> 00:22:40,370 Un monde de divertissement et de fantaisie, de magie et de mystère est gravement menacé. Le destin même 250 00:22:40,510 --> 00:22:42,990 de la civilisation humaine 251 00:22:42,990 --> 00:22:44,950 est en jeu. 252 00:22:46,130 --> 00:22:47,250 C'est à toi de décider, 253 00:22:48,390 --> 00:22:49,090 un incontournable, 254 00:22:49,790 --> 00:22:51,210 pour sauver la galaxie 255 00:22:51,210 --> 00:22:53,030 encore une fois. 256 00:22:54,490 --> 00:22:57,350 C'est alors que j'ai reçu un message top secret 257 00:22:57,350 --> 00:22:58,770 du contrôle de mission. 258 00:23:22,040 --> 00:23:23,440 Monsieur Valentino, 259 00:23:23,700 --> 00:23:26,100 le monde vit son heure la plus sombre. 260 00:23:26,480 --> 00:23:28,160 La Rose d'Or a été volée 261 00:23:28,160 --> 00:23:29,720 et remplacé par un double. 262 00:23:30,200 --> 00:23:31,420 Ce que le voleur ne sait pas 263 00:23:31,420 --> 00:23:32,800 est-ce que c'est la Rose en ta possession 264 00:23:32,800 --> 00:23:34,100 a les mêmes pouvoirs, 265 00:23:34,300 --> 00:23:36,180 mais ils doivent être déverrouillés. 266 00:23:37,100 --> 00:23:38,180 Aussi, quelque part, 267 00:23:38,540 --> 00:23:39,460 à un moment donné de l'histoire, 268 00:23:39,780 --> 00:23:40,740 est la source d'énergie. 269 00:23:41,380 --> 00:23:42,060 Votre mission, 270 00:23:42,380 --> 00:23:43,500 si vous choisissez de l'accepter, 271 00:23:43,860 --> 00:23:46,540 est d'enflammer le pouvoir de la Rose d'Or 272 00:23:46,540 --> 00:23:49,000 et ramener l'équilibre dans la galaxie. 273 00:23:49,700 --> 00:23:50,260 Comme toujours, 274 00:23:50,260 --> 00:23:51,940 nous sommes là pour vous aider 275 00:23:51,940 --> 00:23:53,600 au siège de Showstopper. 276 00:23:54,080 --> 00:23:54,800 Bonne chance, monsieur. 277 00:24:02,950 --> 00:24:03,590 Coup de projecteur, 278 00:24:03,830 --> 00:24:05,270 préparez-vous au voyage dans le temps. 279 00:24:13,590 --> 00:24:14,190 Super, Skyler. 280 00:24:14,350 --> 00:24:22,120 Jean, 281 00:24:22,820 --> 00:24:24,320 Je pense avoir trouvé une solution 282 00:24:24,320 --> 00:24:26,180 voyager dans le temps 283 00:24:26,180 --> 00:24:28,300 pour débloquer les pouvoirs de la Rose d'Or. 284 00:24:30,120 --> 00:24:31,420 J'ai vu ce film une fois 285 00:24:31,420 --> 00:24:33,600 à propos d'une voiture mystérieuse 286 00:24:33,600 --> 00:24:35,580 qui avait le pouvoir de voyager dans le temps. 287 00:24:36,160 --> 00:24:37,700 Où peut-on trouver une telle voiture ? 288 00:24:38,380 --> 00:24:39,720 Mais je crois que j'ai une idée. 289 00:24:41,880 --> 00:24:44,240 Ce serait ma mission la plus impossible à ce jour. 290 00:24:44,860 --> 00:24:47,400 Cela nécessiterait non seulement de parcourir le monde, 291 00:24:47,800 --> 00:24:49,700 mais le temps de trajet. 292 00:24:50,900 --> 00:24:53,080 Et bien que construisant une machine à voyager dans le temps 293 00:24:53,080 --> 00:24:53,380 sortir d'une voiture demande beaucoup de travail, 294 00:24:53,380 --> 00:24:53,440 c'est aussi beaucoup de travail, 295 00:24:53,440 --> 00:24:53,480 et c'est beaucoup de travail, 296 00:24:53,480 --> 00:24:53,500 et c'est beaucoup de travail, 297 00:24:53,500 --> 00:24:53,640 et c'est beaucoup de travail, 298 00:24:53,640 --> 00:24:53,660 et c'est beaucoup de travail, 299 00:24:53,660 --> 00:24:55,420 cela semblait être un concept fou, 300 00:24:56,120 --> 00:24:57,220 je suis parti en recherche 301 00:24:57,220 --> 00:24:58,760 pour le véhicule parfait. 302 00:24:59,560 --> 00:25:00,440 Je ne savais pas, 303 00:25:00,940 --> 00:25:02,640 il y avait un ancien allié 304 00:25:02,640 --> 00:25:05,720 je suis devenu un ennemi à mes trousses. 305 00:25:11,080 --> 00:25:12,780 En me promenant dans mon musée, 306 00:25:13,300 --> 00:25:15,900 J'ai réalisé que l'énigme maniaque 307 00:25:15,900 --> 00:25:17,560 avait du sens. 308 00:25:18,220 --> 00:25:19,600 Moins vous avez de temps, 309 00:25:20,000 --> 00:25:21,540 plus ça vaut. 310 00:25:32,470 --> 00:25:34,510 Cet indice m'a rappelé un film 311 00:25:34,510 --> 00:25:36,750 fait à propos d'un de mes meilleurs amis, 312 00:25:37,110 --> 00:25:40,360 un gars qui a vécu 313 00:25:40,360 --> 00:25:49,240 chaque instant au maximum. La voilà, la Ferrari GT California de 1961. La voiture appartenant à mon 314 00:25:49,240 --> 00:26:00,240 bon copain Bueller, Ferris Bueller. J'ai signalé au quartier général que cela pourrait être mon heure 315 00:26:00,240 --> 00:26:22,440 navire de voyage. Je ne voulais pas voir ça. J'ai de mauvaises nouvelles à annoncer, Sean. Sneeter a été identifié 316 00:26:22,440 --> 00:26:28,740 à la collection automobile Showstopper. Je demanderai à notre équipe de sécurité de surveiller un sept pieds neuf pouces 317 00:26:28,740 --> 00:26:35,600 mec à la recherche d'un surfeur. Au fait, en tant que secrétaire à la Défense, je vous ai trouvé un nouveau chef de la sécurité. 318 00:26:36,220 --> 00:26:42,160 Elle est la garde du corps la mieux notée au Brésil. Je pense que vous la trouverez à la hauteur de vos standards. 319 00:26:43,220 --> 00:26:48,280 Barbie Brésil était mon garde du corps de confiance. Elle avait remplacé mon ancien chef de la sécurité, 320 00:26:48,280 --> 00:26:52,420 Rico Sneeter, debout à une hauteur de sept pieds neuf pouces. 321 00:26:52,440 --> 00:27:01,160 Ses compétences d’élite avaient fait de lui un excellent gardien. Sneeter était aussi autrefois un agent de l'impeccable 322 00:27:01,160 --> 00:27:10,320 intégrité jusqu'à ce que nous découvrions que sa loyauté était en vente au plus offrant. Après son 323 00:27:10,320 --> 00:27:17,240 trahison, nous avons découvert le Brésil lors d'une séance photo à Rio. Les atouts de Barbie en faisaient la parfaite 324 00:27:17,240 --> 00:27:22,420 protecteur pour le showstopper. En apprenant que j'avais découvert 325 00:27:22,420 --> 00:27:29,460 la mauvaise voiture de cinéma classique pour mes aventures de voyage dans le temps, je suis retourné au musée automobile phare. 326 00:27:30,660 --> 00:27:34,260 Certains de mes collègues agents les plus proches ont entreposé leurs véhicules dans les locaux. 327 00:27:35,220 --> 00:27:43,220 Cela incluait mon ancien copain d'université, Bruce Wayne, également connu sous le nom de Batman. Mais la Batmobile n'était pas 328 00:27:43,220 --> 00:27:48,580 suffisamment sophistiqué pour ma mission, j'ai donc exploré le garage privé de notre fonctionnaire 329 00:27:48,580 --> 00:27:50,900 Correspondant britannique, Bond. 330 00:27:51,700 --> 00:27:52,200 James Bond. 331 00:27:52,420 --> 00:28:02,180 J'apprécie autant une belle Aston Martin que le prochain agent secret, mais cette mission était trop impossible même pour 007. 332 00:28:02,180 --> 00:28:13,300 J’ai donc pensé à mon ami proche et principal homologue américain, Tom Cruise. Mais une moto n’avait pas la capacité de me faire voyager dans le temps. 333 00:28:13,300 --> 00:28:25,670 Mais alors que je parcourais ma collection de voitures classiques, Great Scott, les portes battantes doivent créer le rapport poussée/poids dont j'ai besoin. 334 00:28:25,670 --> 00:29:02,790 Pour cette mission, j'ai été obligé de retourner le 335 00:29:02,790 --> 00:29:04,710 écran d'un gigawatt un à un. 336 00:29:04,710 --> 00:29:04,950 Qu'est-ce que c'est ça? 337 00:29:04,950 --> 00:29:08,390 Ceci est votre billet pour voyager dans le temps. 338 00:29:08,390 --> 00:29:09,590 La machine à rêves ? 339 00:29:09,590 --> 00:29:11,030 Exactement. 340 00:29:11,030 --> 00:29:13,750 Mais avec des spécifications améliorées. 341 00:29:13,750 --> 00:29:14,630 Après des heures de recherches angoissantes et après avoir visionné une trilogie cinématographique particulière, j'ai trouvé un moyen de transformer The Dream Machine en une machine à voyager dans le temps. 342 00:29:14,630 --> 00:29:15,350 Alors, qu'est-ce que c'est ? 343 00:29:15,350 --> 00:29:15,790 Pourquoi pensez-vous que c'est une bonne idée ? 344 00:29:15,790 --> 00:29:16,130 Pourquoi donc? 345 00:29:16,130 --> 00:29:16,390 Je ne sais pas. 346 00:29:16,390 --> 00:29:16,710 À votre avis, où se trouvent-ils ? 347 00:29:16,710 --> 00:29:16,790 Peut-être qu'ils sont au sommet des chevilles. 348 00:29:16,790 --> 00:29:16,950 Je ne sais pas. 349 00:29:16,950 --> 00:29:17,230 Je ne sais pas. 350 00:29:17,230 --> 00:29:19,410 Allez, laissez-moi vous montrer comment ça marche. 351 00:29:20,730 --> 00:29:23,270 Ce véhicule est équipé d'un condensateur de flux, 352 00:29:23,770 --> 00:29:30,900 et il est déclenché par une substance minérale très spéciale. 353 00:29:32,340 --> 00:29:32,940 Clutonium ! 354 00:29:34,040 --> 00:29:39,920 Vous pourrez aller n’importe où sur Terre à tout moment de l’histoire de la civilisation humaine. 355 00:29:40,500 --> 00:29:46,580 Êtes-vous en train de me dire que vous avez construit une machine à voyager dans le temps à partir d'une BMW ? 356 00:29:46,580 --> 00:29:53,060 Eh bien, je suppose que si le célibataire le plus célèbre de la galaxie veut voyager dans le temps, 357 00:29:53,740 --> 00:29:55,340 pourquoi ne pas le faire avec style ? 358 00:29:59,530 --> 00:30:00,110 Le style de vie. 359 00:30:03,380 --> 00:30:07,400 Alors, Sean, maintenant que nous avons trouvé un véhicule adapté à votre mission impossible, 360 00:30:08,000 --> 00:30:12,580 c'est ma seule et unique préoccupation de m'assurer que nous trouvons un moyen pour vous de voyager en toute sécurité dans le temps. 361 00:30:19,440 --> 00:30:20,540 Oh mon Dieu, Sean, Sean ! 362 00:30:21,340 --> 00:30:24,480 On dirait que le siège social de Showstopper essaie de nous faire parvenir un message immédiatement. 363 00:30:25,800 --> 00:30:28,740 Super Scott! Sean ! 364 00:30:29,060 --> 00:30:32,060 Bonne chance pour trouver la Rose d'Or. 365 00:30:32,920 --> 00:30:37,200 N'oubliez pas que parfois la réponse se trouve dans le passé. 366 00:30:38,340 --> 00:30:42,500 Le futur est un endroit mystérieux, Sean. 367 00:30:42,940 --> 00:30:46,320 Faites-en un bon. 368 00:30:46,860 --> 00:30:47,560 Super Scott! 369 00:30:50,510 --> 00:30:55,750 Donc, Sean, j'ai pu extraire le reste des informations du disque crypté, 370 00:30:56,490 --> 00:30:58,950 et le père du voyage dans le temps, comme lui seul pouvait le faire, 371 00:31:00,050 --> 00:31:03,550 essayait de livrer le secret pour obtenir la machine de rêve 372 00:31:04,190 --> 00:31:05,570 en mode voyage dans le temps. 373 00:31:06,270 --> 00:31:06,770 Alors... 374 00:31:08,530 --> 00:31:09,370 Quel est le secret ? 375 00:31:09,810 --> 00:31:12,130 Mon bon ami James Dean m'a dit un jour de... 376 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 vivre vite. 377 00:31:15,570 --> 00:31:16,070 D'accord. 378 00:31:17,450 --> 00:31:20,290 Et pour enclencher le condensateur de flux sur la machine à rêves, 379 00:31:23,730 --> 00:31:27,930 nous devons amener ce bébé à 188 miles par heure. 380 00:31:30,800 --> 00:31:32,800 188 miles par heure ? 381 00:31:37,220 --> 00:31:40,100 Même moi, je ne peux pas gérer ce type de vitesse. 382 00:31:41,420 --> 00:31:42,460 Vous avez été formé pour cela. 383 00:31:43,100 --> 00:31:44,100 Ou tu ne t'en souviens pas ? 384 00:31:47,090 --> 00:31:48,830 Sean, je dois faire quelque chose. 385 00:31:49,810 --> 00:31:51,110 Je n'y crois tout simplement pas. 386 00:31:51,650 --> 00:31:56,390 Pour des raisons connues uniquement du tout-puissant Maverick lui-même, 387 00:31:57,390 --> 00:32:00,810 et contre toute logique humaine sur la terre grise de Dieu, 388 00:32:01,290 --> 00:32:07,140 Je te renvoie à Top Gun. 389 00:32:15,140 --> 00:32:19,060 Je dois admettre que je ne m'attendais pas à une invitation. 390 00:32:19,060 --> 00:32:20,720 C'est ce qu'on appelle des ordres. 391 00:32:21,620 --> 00:32:22,240 Coup de projecteur. 392 00:32:26,100 --> 00:32:29,120 Ah, Top Gun, les souvenirs. 393 00:32:29,240 --> 00:32:35,580 Mes journées d’entraînement chez Top Gun ont été parmi les meilleures de ma vie. 394 00:32:38,990 --> 00:32:43,390 J'étais entré dans l'histoire en devenant le premier étudiant masculin de l'histoire du programme. 395 00:32:47,160 --> 00:32:48,540 Les dames en ressentaient le besoin. 396 00:32:49,080 --> 00:32:51,220 Le besoin pour moi. 397 00:32:53,400 --> 00:32:54,520 Je le ressens. 398 00:33:02,180 --> 00:33:05,160 Mes exploits étaient légendaires. 399 00:33:08,220 --> 00:33:09,000 Oh, Sean. 400 00:33:10,120 --> 00:33:12,000 Votre corps écrit des chèques. 401 00:33:13,080 --> 00:33:15,360 Comme si ton ego ne pouvait pas encaisser. 402 00:33:16,000 --> 00:33:20,240 C’est aussi là que j’ai rencontré la première femme que j’aimais en quelque sorte. 403 00:33:20,760 --> 00:33:24,060 Notre instructeur de vol, Vanessa Skye. 404 00:33:24,560 --> 00:33:29,360 C'est aussi là que j'ai rencontré Catgirl. 405 00:33:29,360 --> 00:33:33,600 Et ma charmante copilote, le capitaine Caitlin Fox. 406 00:33:34,140 --> 00:33:35,300 Indicatif d'appel, Poulet. 407 00:33:48,060 --> 00:33:51,580 Et oui, elle était une poule de pilote. 408 00:33:55,590 --> 00:33:59,470 Sean, je t'aime bien parce que tu es dangereux. 409 00:34:04,620 --> 00:34:05,220 Exactement. 410 00:34:06,320 --> 00:34:06,660 Exactement. 411 00:34:06,660 --> 00:34:06,720 Exactement. 412 00:34:06,720 --> 00:34:06,740 Exactement. 413 00:34:06,740 --> 00:34:06,760 Exactement. 414 00:34:06,760 --> 00:34:06,780 Exactement. 415 00:34:06,780 --> 00:34:06,800 Exactement. 416 00:34:06,800 --> 00:34:06,860 Exactement. 417 00:34:06,860 --> 00:34:06,880 Exactement. 418 00:34:06,880 --> 00:34:06,900 Exactement. 419 00:34:06,900 --> 00:34:06,960 Exactement. 420 00:34:06,960 --> 00:34:06,980 Exactement. 421 00:34:06,980 --> 00:34:07,000 Exactement. 422 00:34:07,000 --> 00:34:07,020 Exactement. 423 00:34:07,020 --> 00:34:07,040 Exactement. 424 00:34:07,040 --> 00:34:07,060 Exactement. 425 00:34:07,060 --> 00:34:07,080 Exactement. 426 00:34:07,080 --> 00:34:07,100 Exactement. 427 00:34:07,100 --> 00:34:07,120 Exactement. 428 00:34:07,120 --> 00:34:07,180 Exactement. 429 00:34:07,640 --> 00:34:08,160 Exactement. 430 00:34:08,160 --> 00:34:08,200 Exactement. 431 00:34:08,200 --> 00:34:08,260 Exactement. 432 00:34:08,260 --> 00:34:08,320 Exactement. 433 00:34:08,320 --> 00:34:09,400 Exactement. 434 00:34:09,400 --> 00:34:09,500 C'est exact. 435 00:34:10,000 --> 00:34:14,920 Sean, quand je t'ai rencontré pour la première fois, c'était plus dur que la vie. 436 00:34:17,240 --> 00:34:19,460 Nous nous câlinions et regardions des films de filles. 437 00:34:19,960 --> 00:34:24,990 Je suis ta seule famille, Sean. 438 00:34:25,810 --> 00:34:26,850 Je ne te laisserai pas tomber. 439 00:34:28,960 --> 00:34:33,100 Malheureusement, Chicken a été perdu dans une tragique explosion. 440 00:34:33,800 --> 00:34:35,240 Bien sûr, j'ai survécu. 441 00:34:35,540 --> 00:34:42,750 Et l’enquête a conclu qu’il n’y avait pas eu d’acte criminel. 442 00:34:46,440 --> 00:34:48,020 Heureusement, mon instructeur... 443 00:34:48,640 --> 00:34:51,400 était là pour me consoler. 444 00:34:51,400 --> 00:34:55,400 Je pourrais être ton ailière à tout moment. 445 00:34:55,400 --> 00:34:59,600 Contre toute attente, j'ai remporté la prestigieuse ceinture Top Gun, 446 00:34:59,600 --> 00:35:04,240 ouvrant la voie aux pilotes masculins partout dans le monde. 447 00:35:04,240 --> 00:35:09,540 Un de mes collègues agents suivrait mes traces. 448 00:35:09,540 --> 00:36:48,460 En tant que non-conformiste de la mode, il était temps de remettre l’uniforme. 449 00:36:48,460 --> 00:36:55,680 Ma recertification Top Gun a été un programme ardu 450 00:36:55,680 --> 00:36:59,600 qui consistait en cinq jours de fête 451 00:36:59,600 --> 00:37:04,650 et des poses narcissiques frappantes sans vergogne. 452 00:37:04,650 --> 00:37:09,120 Et non, je ne joue pas au volley-ball. 453 00:37:09,120 --> 00:37:12,320 Après avoir complété mon certificat de renouvellement Top Gun, 454 00:37:12,320 --> 00:37:15,920 le plus grand rappeur du monde, C. True, 455 00:37:15,920 --> 00:37:18,420 a organisé une fête légendaire en mon honneur. 456 00:37:24,060 --> 00:37:26,400 J'étais un peu un perdant. 457 00:37:26,400 --> 00:37:28,400 Je veux voir ton corps bouger. 458 00:37:28,400 --> 00:37:30,400 Désolé pour le délit de fuite. 459 00:37:30,400 --> 00:37:33,400 Parce que j'aime ton corps avec un sourire magique. 460 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 Euh-oh, euh-oh. 461 00:37:34,400 --> 00:37:36,400 Tu éprouves des sentiments pour moi. 462 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 Euh-oh, euh-oh. 463 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 Appelle-moi quand tu te sens seul. 464 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Euh-oh, euh-oh. 465 00:37:39,400 --> 00:37:40,400 Mais je dois partir. 466 00:37:40,400 --> 00:37:42,400 J'ai ton rouge à lèvres sur ma manche. 467 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 Laisse-moi partir, alors. 468 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 J'ai dû la laisser partir. 469 00:37:44,400 --> 00:37:46,400 La façon dont nous boum, boum, boum lui manque. 470 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 Je l'ai frappé par devant, par derrière, par derrière. 471 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Je dois courir. 472 00:37:49,400 --> 00:37:50,400 J'ai besoin. 473 00:37:50,400 --> 00:38:02,000 Je dois satisfaire avant de partir. 474 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Sueur, plaisir et douleur. 475 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Quelle est votre teinte préférée ? 476 00:38:05,000 --> 00:38:06,500 Le mien est rouge sang. 477 00:38:06,500 --> 00:38:13,770 Ma passion laisse votre corps parler. 478 00:38:13,770 --> 00:38:15,770 Mes mains montent et descendent tes courbes. 479 00:38:15,770 --> 00:38:17,770 Qui est-ce ? 480 00:38:17,770 --> 00:38:18,770 Oh, salut, Sean. 481 00:38:18,770 --> 00:38:20,770 J'étais ton camarade de Top Gun. 482 00:38:20,770 --> 00:38:21,770 Tu ne te souviens pas ? 483 00:38:21,770 --> 00:38:32,580 Pour le garder bas, mais tu me tiens éveillé. 484 00:38:32,580 --> 00:38:34,580 Donc, dans quoi je suis coincé, ma coupe est plus épaisse. 485 00:38:34,580 --> 00:38:35,580 Donne-moi envie d'un alcool. 486 00:38:35,580 --> 00:38:37,580 Je ne pense pas que tu l'es. 487 00:38:37,580 --> 00:38:39,580 Sean, nous devons parler. 488 00:38:39,580 --> 00:38:42,580 Cette situation est bien plus compliquée 489 00:38:42,580 --> 00:38:44,580 que vous ne pourriez l'imaginer. 490 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 Je suis désolé. 491 00:38:45,580 --> 00:38:47,580 Mais nous avons la machine à voyager dans le temps. 492 00:38:47,580 --> 00:38:49,580 Mais cela ne suffit pas. 493 00:38:49,580 --> 00:38:51,580 Avant de partir à l'aventure, 494 00:38:51,580 --> 00:38:53,580 tu dois comprendre les règles 495 00:38:53,580 --> 00:38:55,580 de voyager dans le temps. 496 00:38:55,580 --> 00:38:59,580 Le mystérieux ennemi vole la rose ici 497 00:38:59,580 --> 00:39:02,580 et l'échange avec la seule rose qui existe 498 00:39:02,580 --> 00:39:04,580 avec les mêmes caractéristiques, 499 00:39:04,580 --> 00:39:06,580 mais sans les pouvoirs magiques. 500 00:39:06,580 --> 00:39:11,580 Vous et vous seul pouvez débloquer ces pouvoirs magiques. 501 00:39:11,580 --> 00:39:14,580 Mes recherches scientifiques intenses ont révélé 502 00:39:14,580 --> 00:39:17,580 qu'il ne peut y avoir qu'une seule rose toute-puissante 503 00:39:17,580 --> 00:39:19,580 dans la galaxie. 504 00:39:19,580 --> 00:39:21,580 À un moment donné dans le passé, 505 00:39:21,580 --> 00:39:23,580 à un endroit sur Terre, 506 00:39:23,580 --> 00:39:27,580 est la source des pouvoirs magiques de cette rose. 507 00:39:27,580 --> 00:39:29,580 D'après mes études, 508 00:39:29,580 --> 00:39:32,580 cet endroit sera soit l'une des merveilles du monde 509 00:39:32,580 --> 00:39:36,580 ou dans un sanctuaire d'eau bénite sacrée. 510 00:39:36,580 --> 00:39:38,580 Ce mystérieux voleur semble être un maestro 511 00:39:38,580 --> 00:39:40,580 de rimes et d'énigmes. 512 00:39:40,580 --> 00:39:43,580 Il me semble qu'il aime nous défier avec des indices, 513 00:39:43,580 --> 00:39:45,580 donc avec les indices de cet énigme, 514 00:39:45,580 --> 00:39:48,580 vous vous retrouverez à différentes périodes 515 00:39:48,580 --> 00:39:50,580 et les lieux de l'histoire de l'humanité. 516 00:39:50,580 --> 00:39:55,580 Maintenant, Sean, il est impératif que partout où tu vas, 517 00:39:55,580 --> 00:39:57,580 assurez-vous de revenir à la machine de rêve 518 00:39:57,580 --> 00:39:59,580 dans les cinq minutes 519 00:39:59,580 --> 00:40:02,580 afin que vous puissiez revenir et ravitailler le condensateur de flux. 520 00:40:02,580 --> 00:40:04,580 Non-respect de ces règles 521 00:40:04,580 --> 00:40:07,580 va créer un paradoxe espace-temps 522 00:40:07,580 --> 00:40:10,580 cela détruira toute la civilisation humaine. 523 00:40:10,580 --> 00:40:12,580 Tu dois trouver le pouvoir de cette rose, 524 00:40:12,580 --> 00:40:15,580 ce qui devrait créer une chronologie alternative, 525 00:40:15,580 --> 00:40:17,580 éliminer la magie de la rose volée, 526 00:40:17,580 --> 00:40:22,580 ce qui rétablira alors l’équilibre de la galaxie. 527 00:40:22,580 --> 00:40:27,080 Et surtout, le style de vie. 528 00:40:27,080 --> 00:40:29,080 Le siège social de Showstopper avait assigné 529 00:40:29,080 --> 00:40:31,080 Agent Asie Valentine 530 00:40:31,080 --> 00:40:35,080 en tant que responsable des opérations d'infiltration sur ma mission. 531 00:40:35,080 --> 00:40:38,080 Valentine avait un QI de génie, 532 00:40:38,080 --> 00:40:42,080 et elle était aussi une maestro en rimes et en énigmes. 533 00:40:42,080 --> 00:40:44,080 Après des années d'aventure internationale, 534 00:40:44,080 --> 00:40:47,080 J'ai toujours eu un faible pour les femmes asiatiques. 535 00:40:47,080 --> 00:40:50,080 Mais avec le monde en jeu, 536 00:40:50,080 --> 00:40:56,080 Je ferais en sorte que cette relation soit strictement commerciale. 537 00:40:56,080 --> 00:41:02,340 Quand j'étais à l'école de détective, 538 00:41:02,340 --> 00:41:08,340 mon bon ami Sherlock Holmes m'a donné un très bon conseil. 539 00:41:08,340 --> 00:41:11,340 Pour résoudre n'importe quel mystère, 540 00:41:11,340 --> 00:41:15,340 vous devez d’abord regarder votre propre histoire. 541 00:41:15,340 --> 00:41:17,340 Maintenant, comme tu le sais, Sean, 542 00:41:17,340 --> 00:41:21,650 vous avez de nombreux sombres secrets dans votre passé. 543 00:41:21,650 --> 00:41:24,650 J'ai retrouvé ce vieil album de famille. 544 00:41:24,650 --> 00:41:34,790 Votre vieux, Don Juan Valentino. 545 00:41:34,790 --> 00:41:37,790 Le seul et unique, le légendaire, 546 00:41:37,790 --> 00:41:40,790 Casanova Valentino. 547 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 Votre grand-père. 548 00:41:41,790 --> 00:41:47,340 Qu'est-ce que c'est ça? 549 00:41:47,340 --> 00:41:49,340 C'est une image fixe d'un sujet. 550 00:41:49,340 --> 00:41:51,340 On appelle ça une photographie. 551 00:41:51,340 --> 00:41:53,340 Mais ce n’est pas ce qui est important en ce moment. 552 00:41:53,340 --> 00:41:56,340 Je veux dire, qui est-ce ? 553 00:41:56,340 --> 00:42:04,100 Etes-vous sûr de vouloir le savoir ? 554 00:42:04,100 --> 00:42:08,100 L'homme sur cette photo est Roméo. 555 00:42:08,100 --> 00:42:12,100 Roméo Valentino. 556 00:42:12,100 --> 00:42:16,100 Ton frère aîné perdu depuis longtemps, 557 00:42:16,100 --> 00:42:19,100 Roméo Valentino. 558 00:42:19,100 --> 00:42:20,100 Le saviez-vous ? 559 00:42:20,100 --> 00:42:22,100 J'étais au courant. 560 00:42:22,100 --> 00:42:26,100 Vous voyez, Roméo Valentino était un garçon étrange. 561 00:42:26,100 --> 00:42:29,100 Il ne se sentait pas à sa place dans ce style de vie. 562 00:42:29,100 --> 00:42:32,100 Il ne s'est jamais senti à l'aise dans une pièce de 20 belles personnes, 563 00:42:32,100 --> 00:42:35,100 modèles de piste évanouis. 564 00:42:35,100 --> 00:42:37,100 Il ne pouvait pas courir comme Tom Cruise. 565 00:42:37,100 --> 00:42:39,100 Mais surtout, 566 00:42:39,100 --> 00:42:41,100 il portait des lunettes ordinaires. 567 00:42:41,100 --> 00:42:44,100 Pas de nuances spectaculaires. 568 00:42:44,100 --> 00:42:45,100 Quand il avait deux ans, 569 00:42:45,100 --> 00:42:48,100 il a eu une sorte d'incident. 570 00:42:48,100 --> 00:42:50,100 Il s'est enfui de chez lui. 571 00:42:50,100 --> 00:42:53,100 Il s'est enfui de la galaxie. 572 00:42:53,100 --> 00:42:57,100 Il a fui ce style de vie. 573 00:42:57,100 --> 00:43:00,100 Et c'est tout ce que je sais. 574 00:43:00,100 --> 00:43:02,100 Pourquoi n'utilisons-nous pas le temps 575 00:43:02,100 --> 00:43:07,100 une machine pour le retrouver et le sauver ? 576 00:43:07,100 --> 00:43:09,100 Reste concentré sur ta mission, Sean. 577 00:43:09,100 --> 00:43:12,100 Ce n’est pas le moment de déterrer de vieux squelettes. 578 00:43:12,100 --> 00:43:19,560 J'avais besoin de me rendre immédiatement à San Diego. 579 00:43:19,560 --> 00:43:22,560 Ouah. Belle voiture. 580 00:43:22,560 --> 00:43:27,560 Le Comic-Con était le rassemblement ultime de personnages sauvages et farfelus. 581 00:43:27,560 --> 00:43:30,560 C'était l'endroit idéal pour un super-méchant en herbe. 582 00:43:30,560 --> 00:43:33,560 comme le violoniste à disparaître. 583 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 La bonne nouvelle est 584 00:43:34,560 --> 00:43:37,560 Je n’ai pas eu besoin de voyager dans le temps pour y arriver. 585 00:43:37,560 --> 00:43:40,560 Heureusement, j'avais d'anciens camarades de classe Top Gun 586 00:43:40,560 --> 00:43:42,560 pour m'assister dans ma mission. 587 00:43:42,560 --> 00:43:47,280 Avec tout le monde dans des tenues scandaleuses, 588 00:43:47,280 --> 00:43:51,280 il était difficile de retrouver ce maraudeur masqué. 589 00:43:51,280 --> 00:43:55,280 Bien sûr, j'étais la seule personne présente 590 00:43:55,280 --> 00:43:57,280 qui était un super-héros 591 00:43:57,280 --> 00:44:00,280 sans avoir à porter de costume. 592 00:44:00,280 --> 00:44:05,280 Malheureusement, le Fiddler s'est avéré être un ennemi insaisissable. 593 00:44:06,280 --> 00:44:09,280 Cette bande dessinée n’aurait donc pas une fin heureuse. 594 00:44:09,280 --> 00:44:13,280 Alors, quand est-ce que cet enquêteur est censé arriver ici ? 595 00:44:13,280 --> 00:44:22,310 Détective Brigitte Rayne à votre service. 596 00:44:22,310 --> 00:44:25,310 Et vous devez être le comte Serling, 597 00:44:25,310 --> 00:44:27,310 le plus grand détective du monde. 598 00:44:27,310 --> 00:44:30,310 Je vois que ma réputation m'a précédé. 599 00:44:30,310 --> 00:44:33,310 Et je suppose que tu es le hotshot qu'ils m'ont envoyé 600 00:44:33,310 --> 00:44:35,310 de Showstopper Mission Control 601 00:44:35,310 --> 00:44:38,310 pour aider à retrouver le maraudeur masqué. 602 00:44:38,310 --> 00:44:40,310 Disons simplement que je me spécialise dans les maraudeurs masqués. 603 00:44:40,310 --> 00:44:43,310 Je me spécialise dans les maraudeurs masqués. 604 00:44:43,310 --> 00:44:46,310 Je me spécialise dans les maraudeurs masqués. 605 00:44:46,310 --> 00:44:49,310 Excellent. 606 00:44:49,310 --> 00:44:51,310 Parce que je pourrais utiliser votre expertise 607 00:44:51,310 --> 00:44:54,310 pour aider à découvrir l'identité de ce psychopathe. 608 00:44:54,310 --> 00:44:56,310 Je me spécialise dans les psychopathes. 609 00:44:56,310 --> 00:45:00,310 Et maintenant, j'ai juste besoin des clés principales du manoir. 610 00:45:00,310 --> 00:45:02,310 Alors je peux y aller 611 00:45:02,310 --> 00:45:04,310 poussière pour les empreintes digitales. 612 00:45:04,310 --> 00:45:11,920 Est-ce que cet enquêteur 613 00:45:11,920 --> 00:45:13,920 ça vous semble familier ? 614 00:45:13,920 --> 00:45:15,920 L'avons-nous déjà vue ? 615 00:45:15,920 --> 00:45:16,920 Je ne pense pas. 616 00:45:16,920 --> 00:45:17,920 Es-tu sûr? 617 00:45:17,920 --> 00:45:31,280 Vous devez être le comte Reg Serling. 618 00:45:31,280 --> 00:45:34,280 Eh bien, si ce n'est pas un agent infiltré de renommée mondiale 619 00:45:34,280 --> 00:45:36,280 Asie Valentine. 620 00:45:36,280 --> 00:45:39,280 Sean m'a parlé de votre relation. 621 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 Oh, Sean. 622 00:45:42,280 --> 00:45:45,280 Qu'a-t-il dit ? 623 00:45:45,280 --> 00:45:47,280 Il m'a dit que vous travailliez tous les deux 624 00:45:47,280 --> 00:45:50,280 très bien ensemble. 625 00:45:50,280 --> 00:45:52,280 Oh. 626 00:45:52,280 --> 00:45:54,280 Nous avons beaucoup de travail à faire. 627 00:45:54,280 --> 00:45:57,280 Le sort de la galaxie est en jeu. 628 00:45:57,280 --> 00:46:03,790 Mais plus important encore, 629 00:46:03,790 --> 00:46:05,790 le mode de vie. 630 00:46:05,790 --> 00:46:06,790 Allons-y. 631 00:46:06,790 --> 00:46:08,790 Je peux utiliser votre ensemble particulier de compétences. 632 00:46:08,790 --> 00:46:42,570 Ashley Angel était ma chérie du lycée. 633 00:46:42,570 --> 00:46:45,570 Nous sommes sortis ensemble pendant une semaine entière. 634 00:46:45,570 --> 00:46:48,570 Elle était la pom-pom girl en chef de l'équipe de football. 635 00:46:48,570 --> 00:46:52,570 Et j'étais la star de l'équipe de football. 636 00:46:52,570 --> 00:46:54,570 J'étais le seul joueur sur le terrain 637 00:46:54,570 --> 00:46:57,570 cela n'avait pas besoin de coussinets ni de casque. 638 00:46:57,570 --> 00:47:01,270 Angel est devenu le 639 00:47:01,270 --> 00:47:03,270 pom-pom girl la mieux notée 640 00:47:03,270 --> 00:47:06,270 pour les légendaires Cowboys de Dallas. 641 00:47:06,270 --> 00:47:09,270 Hanté par les cauchemars de mon passé, 642 00:47:09,270 --> 00:47:11,270 c'était une bouffée d'air frais 643 00:47:11,270 --> 00:47:13,270 voir cette beauté au visage de bébé. 644 00:47:13,270 --> 00:47:17,270 Peut-être votre premier arrêt dans vos aventures de voyage dans le temps 645 00:47:17,270 --> 00:47:20,270 Je devrais retourner au lycée. 646 00:47:20,270 --> 00:47:22,270 Retour au bal de l'école. 647 00:47:22,270 --> 00:47:26,270 Vous vous souvenez de la Saint-Valentin ? 648 00:47:26,270 --> 00:47:28,270 L'enchantement sous les étoiles du spectacle. 649 00:47:28,270 --> 00:47:31,270 Je sais que tu as une grande aventure devant toi. 650 00:47:31,270 --> 00:47:33,270 Qui sait ? 651 00:47:33,270 --> 00:47:36,270 Peut-être que je te reverrai dans le futur. 652 00:47:36,270 --> 00:47:38,270 Ou le passé. 653 00:47:38,270 --> 00:47:42,990 Exactement. 654 00:47:42,990 --> 00:47:44,990 Bonne chance, gamin. 655 00:47:44,990 --> 00:47:47,990 En tant qu'estimé secrétaire à la Défense 656 00:47:47,990 --> 00:47:52,990 de Showstopper Enterprises Empire, Incorporated, 657 00:47:52,990 --> 00:47:54,990 Je dois vous prévenir que 658 00:47:54,990 --> 00:47:57,990 quand tu vas à l'enchantement sous les étoiles du spectacle, 659 00:47:57,990 --> 00:47:59,990 tu seras le premier à savoir 660 00:47:59,990 --> 00:48:01,990 l'enchantement sous la danse spectaculaire. 661 00:48:01,990 --> 00:48:03,990 En aucun cas, 662 00:48:03,990 --> 00:48:04,990 tu m'entends ? 663 00:48:04,990 --> 00:48:06,990 En aucun cas 664 00:48:06,990 --> 00:48:09,990 pouvez-vous rencontrer votre ancien moi. 665 00:48:09,990 --> 00:48:12,990 Ou n'importe lequel de vos proches, de vos amis ou de votre famille. 666 00:48:12,990 --> 00:48:13,990 Non pas que vous en ayez. 667 00:48:13,990 --> 00:48:17,430 Mon frère jumeau sera là. 668 00:48:17,430 --> 00:48:23,590 C'est ma journée. 669 00:48:23,590 --> 00:48:24,590 Ici. 670 00:48:24,590 --> 00:48:26,590 Prenez cette photo. 671 00:48:26,590 --> 00:48:29,590 Maintenant, si tu te vois disparaître, 672 00:48:29,590 --> 00:48:32,590 cela pourrait signifier qu'il y a une déchirure dans le continuum espace-temps. 673 00:48:32,590 --> 00:48:34,590 Ce serait l’ultime voyage dans le temps. 674 00:48:35,590 --> 00:48:38,590 Lycée Sterling Heights. 675 00:48:38,590 --> 00:48:41,590 L'endroit où j'étais une légende vivante. 676 00:48:41,590 --> 00:48:43,590 C'était la Saint-Valentin. 677 00:48:43,590 --> 00:48:47,590 La nuit de l'enchantement sous la danse des showstopper. 678 00:48:47,590 --> 00:48:50,590 Quelque chose m'a dit qu'il y aurait quelque chose 679 00:48:50,590 --> 00:48:52,590 sur mon ancien terrain de jeu 680 00:48:52,590 --> 00:48:54,590 cela proviendrait de la magie des roses. 681 00:48:54,590 --> 00:48:56,590 Je portais une perruque 682 00:48:56,590 --> 00:48:58,590 et j'ai erré dans les couloirs à 6 heures du matin. 683 00:48:58,590 --> 00:49:01,590 pour éviter de retrouver mon ancien moi. 684 00:49:01,590 --> 00:49:03,590 C'était cette étape 685 00:49:03,590 --> 00:49:05,590 où j'ai gagné le prix de l'école 686 00:49:05,590 --> 00:49:07,590 Prix du beau gosse de l'année, 687 00:49:07,590 --> 00:49:09,590 ce qui m'a amené à jouer 688 00:49:09,590 --> 00:49:12,590 dans le plus grand documentaire de tous les temps. 689 00:49:12,590 --> 00:49:16,190 Malheureusement, 690 00:49:16,190 --> 00:49:19,190 revisitant ma grandeur de gril 691 00:49:19,190 --> 00:49:21,190 n'a pas restauré les pouvoirs des roses. 692 00:49:21,190 --> 00:49:23,190 Sur le terrain de basket, 693 00:49:23,190 --> 00:49:25,190 J'étais considéré comme le plus grand espoir 694 00:49:25,190 --> 00:49:27,190 depuis Michael Jordan. 695 00:49:27,190 --> 00:49:29,190 Mais la vraie dernière danse 696 00:49:29,190 --> 00:49:32,190 C'était l'enchantement sous le clou du spectacle. 697 00:49:32,190 --> 00:49:34,190 Ashley Angel était mon rendez-vous. 698 00:49:35,190 --> 00:49:40,760 Bon sang, est-ce que ce type avait toujours des cheveux cool ? 699 00:49:40,760 --> 00:49:42,760 il me restait 30 secondes 700 00:49:42,760 --> 00:49:44,760 pour voir si je suis témoin de mon ancien moi 701 00:49:44,760 --> 00:49:46,760 pourrait évoquer un indice. 702 00:49:46,760 --> 00:49:48,760 Oh, merde ! 703 00:49:48,760 --> 00:49:50,760 J'avais été repéré. 704 00:49:50,760 --> 00:49:51,760 Il reste dix secondes. 705 00:49:51,760 --> 00:49:53,760 Je devais faire comme un arbre 706 00:49:53,760 --> 00:49:55,760 et partir. 707 00:49:55,760 --> 00:49:57,760 Tu te souviens quand je t'ai dit ça 708 00:49:57,760 --> 00:50:00,760 L'enquêteur nous a semblé un peu familier ? 709 00:50:00,760 --> 00:50:03,760 Je veux que vous jetiez un œil à ces images de sécurité. 710 00:50:03,760 --> 00:50:07,990 Ouais. 711 00:50:07,990 --> 00:50:08,990 Exactement. 712 00:50:08,990 --> 00:50:10,990 C'est notre vieil ami, 713 00:50:10,990 --> 00:50:13,990 actrice trois fois gagnante de Raspberry, 714 00:50:13,990 --> 00:50:16,990 et ancien gardien du domaine Valentino, 715 00:50:16,990 --> 00:50:19,990 Mlle Scarlett Parris. 716 00:50:19,990 --> 00:50:21,990 Comme nous le savons tous les deux. 717 00:50:21,990 --> 00:50:24,990 Pensez-vous que c'est elle la violoneuse ? 718 00:50:24,990 --> 00:50:28,560 Je ne sais pas. 719 00:50:28,560 --> 00:50:30,560 Mais je vais le découvrir. 720 00:50:30,560 --> 00:50:39,210 Pour sauver la galaxie, 721 00:50:39,210 --> 00:50:41,210 regarde vers le divin. 722 00:50:41,210 --> 00:50:45,480 Dans le bon livre, 723 00:50:45,480 --> 00:50:47,480 la réponse 724 00:50:47,480 --> 00:50:49,480 vous trouverez. 725 00:50:49,480 --> 00:50:53,120 Trouver? 726 00:50:53,120 --> 00:50:55,880 Hein? 727 00:50:55,880 --> 00:50:57,880 Quel livre ? 728 00:50:57,880 --> 00:51:21,560 Sean ! 729 00:51:21,560 --> 00:51:22,560 Oh! 730 00:51:22,560 --> 00:51:32,760 Mon Dieu! 731 00:51:32,760 --> 00:51:39,320 Meilleur ! 732 00:51:39,320 --> 00:51:41,320 Le bon livre ? 733 00:51:41,320 --> 00:51:43,320 Le Sauveur ? 734 00:51:43,320 --> 00:51:45,320 Le Sauveur ? 735 00:51:45,320 --> 00:51:47,320 Le Sauveur ? 736 00:51:47,320 --> 00:51:51,440 Sauveur? 737 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 Le Salvador ! 738 00:51:52,440 --> 00:51:55,260 Sean ! 739 00:51:55,260 --> 00:51:57,260 Tu es mon sauveur. 740 00:51:57,260 --> 00:51:59,260 Waouh ! 741 00:51:59,260 --> 00:52:02,260 Le Salvador était ma prochaine destination 742 00:52:02,260 --> 00:52:04,260 en 1992. 743 00:52:04,260 --> 00:52:07,260 Le pays était en pleine guerre civile 744 00:52:07,260 --> 00:52:09,260 cela a été immédiatement arrêté 745 00:52:09,260 --> 00:52:11,260 par ma présence époustouflante. 746 00:52:11,260 --> 00:52:14,260 El Salvador est le sauveur en espagnol. 747 00:52:14,260 --> 00:52:16,260 Donc la rumeur est, 748 00:52:16,260 --> 00:52:18,260 ils ont renommé le pays 749 00:52:18,260 --> 00:52:20,260 après moi. 750 00:52:20,260 --> 00:52:22,260 J'avais environ cinq minutes pour naviguer 751 00:52:22,260 --> 00:52:24,260 quelques anciennes cathédrales 752 00:52:24,260 --> 00:52:26,260 cela me mènerait à un endroit caché 753 00:52:26,260 --> 00:52:28,260 quelque part dans la vallée. 754 00:52:28,260 --> 00:52:31,260 Après avoir obtenu mon doctorat en théologie, 755 00:52:31,260 --> 00:52:33,260 dans une semaine, 756 00:52:33,260 --> 00:52:34,260 J'ai découvert l'église 757 00:52:34,260 --> 00:52:37,260 c'était sûrement là le secret de la rose. 758 00:52:37,260 --> 00:52:40,260 L'église du Rosaire. 759 00:52:40,260 --> 00:52:42,260 Tout comme je le pensais, 760 00:52:42,260 --> 00:52:44,260 les couloirs en vitraux finement travaillés 761 00:52:44,260 --> 00:52:46,260 de la cathédrale 762 00:52:46,260 --> 00:52:48,260 créé une réflexion sur la rose 763 00:52:48,260 --> 00:52:50,260 qui a créé une boussole 764 00:52:50,260 --> 00:52:51,260 cela m'indiquerait 765 00:52:51,260 --> 00:52:53,260 vers un volcan top secret 766 00:52:53,260 --> 00:52:55,260 dans la vallée. 767 00:52:55,260 --> 00:52:56,260 j'ai supposé 768 00:52:56,260 --> 00:52:58,260 les vapeurs thermiques des eaux 769 00:52:58,260 --> 00:53:00,260 pourrait être la source de l'énergie 770 00:53:00,260 --> 00:53:02,260 ça pourrait donner la rose d'or 771 00:53:02,260 --> 00:53:04,260 retrouver ses dons magiques. 772 00:53:04,260 --> 00:53:06,260 j'avais deux minutes 773 00:53:06,260 --> 00:53:08,260 pour tester ma théorie. 774 00:53:08,260 --> 00:53:11,260 Ce fut un voyage laborieux de trois kilomètres 775 00:53:11,260 --> 00:53:13,260 à travers une montagne traîtresse, 776 00:53:13,260 --> 00:53:15,260 donc je devrais avoir assez de temps. 777 00:53:15,260 --> 00:53:18,260 Je devais faire attention à ne pas 778 00:53:18,260 --> 00:53:21,260 tomber dans la lave. 779 00:53:21,260 --> 00:53:23,260 Alors que j'atteignais le sommet du volcan, 780 00:53:23,260 --> 00:53:25,260 J'ai testé les électrons 781 00:53:25,260 --> 00:53:27,260 sortant du cratère 782 00:53:27,260 --> 00:53:29,260 pour dynamiser la rose. 783 00:53:29,260 --> 00:53:31,260 J'étais furieux de mon échec. 784 00:53:31,260 --> 00:53:33,260 Il est temps pour le sauveur 785 00:53:33,260 --> 00:53:34,260 rentrer à la maison 786 00:53:34,260 --> 00:53:36,260 et explorer une autre façon 787 00:53:36,260 --> 00:53:38,260 pour sauver la situation. 788 00:53:38,260 --> 00:53:45,060 D'un air hargneux, 789 00:53:45,060 --> 00:53:47,060 regarde ça. 790 00:53:47,060 --> 00:53:48,060 C'est Elvis Presley 791 00:53:48,060 --> 00:53:50,060 et Don Juan Valentino, 792 00:53:50,060 --> 00:53:52,060 les rois du rock and roll. 793 00:53:52,060 --> 00:53:55,060 Regarde ce que ton père tient. 794 00:53:55,060 --> 00:54:01,160 Est-ce que cela veut dire que 795 00:54:01,160 --> 00:54:03,160 mon vieux avait la rose d'or 796 00:54:03,160 --> 00:54:04,160 à un moment donné ? 797 00:54:04,160 --> 00:54:07,660 Sean, 798 00:54:07,660 --> 00:54:08,660 est-ce que je te l'ai déjà dit 799 00:54:08,660 --> 00:54:10,660 que ton père 800 00:54:10,660 --> 00:54:11,660 était la dernière personne 801 00:54:11,660 --> 00:54:14,660 voir Elvis Presley vivant ? 802 00:54:14,660 --> 00:54:17,660 Je pense que je m'en souviens. 803 00:54:17,660 --> 00:54:18,660 Vous voyez, le roi l'a invité 804 00:54:18,660 --> 00:54:20,660 à Graceland pour une réunion secrète 805 00:54:20,660 --> 00:54:23,660 juste avant son décès. 806 00:54:23,660 --> 00:54:24,660 Et tu sais ce que cela signifie, 807 00:54:24,660 --> 00:54:25,660 n'est-ce pas ? 808 00:54:25,660 --> 00:54:30,000 Circuits temporels activés. 809 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Régler la machine à voyager dans le temps 810 00:54:31,000 --> 00:54:36,000 du 16 août 1977. 811 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Bravo à cela. 812 00:54:37,000 --> 00:54:39,920 Elvis Presley était 813 00:54:39,920 --> 00:54:41,920 le roi du rock and roll. 814 00:54:41,920 --> 00:54:44,920 Et le roi du cool. 815 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 Mon vieux, 816 00:54:45,920 --> 00:54:47,920 Don Juan Valentino, 817 00:54:47,920 --> 00:54:49,920 était son protégé. 818 00:54:49,920 --> 00:54:51,920 Après le décès de Presley, 819 00:54:51,920 --> 00:54:53,920 il est devenu la plus grande rock star 820 00:54:53,920 --> 00:54:54,920 dans le monde. 821 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 Étant d'autres légendes, 822 00:54:55,920 --> 00:54:57,920 Elvis a donné à notre famille 823 00:54:57,920 --> 00:54:59,920 une suite spéciale en son honneur. 824 00:54:59,920 --> 00:55:01,920 Et pour les femmes de ma vie, 825 00:55:01,920 --> 00:55:04,920 c'était l'hôtel Heartbreak. 826 00:55:04,920 --> 00:55:06,920 Grâcelande. 827 00:55:06,920 --> 00:55:08,920 Le jour où la musique est morte. 828 00:55:08,920 --> 00:55:10,920 Apparemment, Elvis a donné à mon père 829 00:55:10,920 --> 00:55:13,920 une rose dorée avant son décès. 830 00:55:13,920 --> 00:55:14,920 La mission ? 831 00:55:14,920 --> 00:55:16,920 Pour intercepter la rose 832 00:55:16,920 --> 00:55:17,920 et voler ses pouvoirs 833 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 et revenir au présent. 834 00:55:19,920 --> 00:55:22,920 Je n'avais que cinq minutes pour le faire. 835 00:55:22,920 --> 00:55:24,920 Mais je ne pouvais pas laisser mon père me voir 836 00:55:24,920 --> 00:55:25,920 ou j'ai risqué de créer 837 00:55:25,920 --> 00:55:27,920 un paradoxe spatio-temporel 838 00:55:27,920 --> 00:55:29,920 cela détruirait 839 00:55:29,920 --> 00:55:31,920 le tissu de la galaxie. 840 00:55:31,920 --> 00:55:37,600 Saints shnikes. 841 00:55:37,600 --> 00:55:38,600 Il était là. 842 00:55:38,600 --> 00:55:40,600 Le roi. 843 00:55:40,600 --> 00:55:42,600 Et mon vieux, 844 00:55:42,600 --> 00:55:45,600 Don Juan Valentino lui-même. 845 00:55:45,600 --> 00:55:49,600 Don Juan Valentino. 846 00:55:49,600 --> 00:55:51,600 J'ai entendu dire que tu envoyais des filles 847 00:55:51,600 --> 00:55:53,600 à l'hôtel Heartbreak. 848 00:55:53,600 --> 00:55:55,600 Vous avez un vrai don. 849 00:55:55,600 --> 00:55:57,600 Ne faites pas la même erreur que moi. 850 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 D'ailleurs, 851 00:55:58,600 --> 00:56:00,600 au cas où tu aurais un héritier 852 00:56:00,600 --> 00:56:01,600 à ton héritage, 853 00:56:01,600 --> 00:56:03,600 voici quelque chose à transmettre. 854 00:56:03,600 --> 00:56:07,420 Sois prudent. 855 00:56:07,420 --> 00:56:09,420 C'est puissant, mec. 856 00:56:09,420 --> 00:56:12,420 Ne le laissez pas tomber entre de mauvaises mains. 857 00:56:12,420 --> 00:56:14,420 Bons sentiers, mec. 858 00:56:14,420 --> 00:56:20,420 Gloire, gloire, spectacle. 859 00:56:20,420 --> 00:56:26,420 Gloire, gloire, spectacle. 860 00:56:26,420 --> 00:56:31,420 Gloire, gloire, spectacle. 861 00:56:31,420 --> 00:56:37,750 Le style avance. 862 00:56:37,750 --> 00:56:45,260 Ma mission a été un échec. 863 00:56:45,260 --> 00:56:47,260 Mais c'était un moment 864 00:56:47,260 --> 00:56:51,020 Je n'oublierais jamais. 865 00:56:51,020 --> 00:56:52,020 Ouah. 866 00:56:52,020 --> 00:56:53,020 C'est un excellent support. 867 00:56:53,020 --> 00:56:54,020 Ouais. 868 00:56:54,020 --> 00:56:55,020 Oui. 869 00:56:55,020 --> 00:56:57,020 C'est très impressionnant. 870 00:56:57,020 --> 00:56:59,020 Mais avez-vous trouvé des indices ? 871 00:56:59,020 --> 00:57:03,760 Juste ça. 872 00:57:03,760 --> 00:57:04,760 Tandis que le clou du spectacle 873 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 erre dans le monde sans la moindre idée, 874 00:57:06,760 --> 00:57:09,760 voici un indice pour vous deux. 875 00:57:09,760 --> 00:57:11,760 Pour percer le mystère, 876 00:57:11,760 --> 00:57:13,760 recherchez l'histoire de Sean. 877 00:57:13,760 --> 00:57:14,760 Pour commencer, 878 00:57:14,760 --> 00:57:16,760 ne cherche pas plus loin 879 00:57:16,760 --> 00:57:19,760 que les péchés du père. 880 00:57:19,760 --> 00:57:41,710 Péchés du père. 881 00:57:41,710 --> 00:57:45,710 Je veux dire, j'adore travailler pour toi. 882 00:57:45,710 --> 00:57:52,280 Bien. 883 00:57:52,280 --> 00:57:58,790 Alors tu sais ce qu'on doit faire ? 884 00:57:58,790 --> 00:58:01,790 Bien sûr que oui. 885 00:58:01,790 --> 00:58:06,020 Mettons-nous au travail. 886 00:58:06,020 --> 00:58:26,340 Je pense avoir une idée quant à l'identité du Fiddler. 887 00:58:26,340 --> 00:58:28,340 Savez-vous qui c'est ? 888 00:58:28,340 --> 00:58:31,340 Il traîne mystérieusement dans l'enceinte ces derniers temps. 889 00:58:31,340 --> 00:58:34,340 Eh bien, il dit qu'il veut s'en prendre à moi. 890 00:58:34,340 --> 00:58:37,340 Le seul problème, c'est que, comme vous le savez, 891 00:58:37,340 --> 00:58:39,340 tu étais le seul homme dans cette classe. 892 00:58:39,340 --> 00:58:41,340 Il semble familier. 893 00:58:41,340 --> 00:58:43,340 J'ai donc parcouru les archives phares, 894 00:58:43,340 --> 00:58:46,340 et grâce à notre programme de reconnaissance faciale, 895 00:58:46,340 --> 00:58:49,340 J'en suis arrivé à la conclusion que ce n'est rien d'autre 896 00:58:49,340 --> 00:58:52,340 que Manny Voices, 897 00:58:52,340 --> 00:58:55,340 votre ancien directeur de campagne présidentielle. 898 00:58:55,340 --> 00:58:57,340 L'homme aux millions de voix 899 00:58:57,340 --> 00:59:00,340 et le maître du déguisement. 900 00:59:00,340 --> 00:59:02,340 Et seulement un abandonné comme ça 901 00:59:02,340 --> 00:59:06,340 est capable d'assumer une identité aussi perverse. 902 00:59:06,340 --> 00:59:08,340 Ne demandez pas ce que votre pays pourrait faire pour vous, 903 00:59:08,340 --> 00:59:11,340 mais ce que Sean pourrait faire pour votre pays. 904 00:59:13,340 --> 00:59:15,340 Mexico. 905 00:59:15,340 --> 00:59:19,340 Un lieu ancré dans l'histoire et le mystère. 906 00:59:19,340 --> 00:59:22,340 L'endroit idéal pour tester la Golden Rose. 907 00:59:22,340 --> 00:59:26,340 C'était aussi la porte d'entrée de la Pyramide du Soleil. 908 00:59:26,340 --> 00:59:28,340 Depuis que j'ai trouvé la Rose d'Or originale 909 00:59:28,340 --> 00:59:30,340 dans les pyramides d'Egypte, 910 00:59:30,340 --> 00:59:33,340 mes instincts archéologiques informés 911 00:59:33,340 --> 00:59:36,340 que la structure triangulaire des monuments 912 00:59:36,340 --> 00:59:39,340 pourrait créer un aimant énergétique 913 00:59:39,340 --> 00:59:42,340 pour entretenir la magie de la Rose. 914 00:59:42,340 --> 00:59:46,340 J'aurais cinq minutes pour exécuter mon expérience. 915 00:59:46,340 --> 00:59:53,390 Malheureusement, la magie de la pyramide maya était impuissante. 916 00:59:53,390 --> 00:59:57,390 J'avais l'impression d'avoir fait de moi un Aztèque. 917 00:59:57,390 --> 01:00:01,390 J’ai donc fait une petite escapade dans les temps modernes. 918 01:00:01,390 --> 01:00:05,080 Bon retour, Sean. 919 01:00:05,080 --> 01:00:07,080 Le temps presse. 920 01:00:07,080 --> 01:00:09,080 La situation devient de plus en plus désastreuse. 921 01:00:09,080 --> 01:00:12,080 Plus cet homme ou cette femme mystérieux est long 922 01:00:12,080 --> 01:00:15,080 a le pouvoir de la Rose d'Or, 923 01:00:15,080 --> 01:00:18,080 plus notre sort est incertain. 924 01:00:18,080 --> 01:00:21,080 Le monde a déjà perdu une grande partie de son histoire. 925 01:00:21,080 --> 01:00:23,080 Et toi, 926 01:00:23,080 --> 01:00:26,080 vous perdez les pouvoirs du style de vie. 927 01:00:26,080 --> 01:00:28,080 Mais le pire de tout, 928 01:00:28,080 --> 01:00:30,080 Je viens de recevoir ce télégramme par email 929 01:00:30,080 --> 01:00:32,080 cela révèle mon destin. 930 01:00:32,080 --> 01:00:36,080 Un avenir où cela m'est arrivé. 931 01:00:36,080 --> 01:00:45,480 C'est bien de travailler. 932 01:00:45,480 --> 01:01:06,480 Pour obtenir de l'aide pour découvrir le pouvoir de la Rose, 933 01:01:06,480 --> 01:01:13,480 va dans la ville où tu bouleverses maman. 934 01:01:13,480 --> 01:01:15,480 Euh. 935 01:01:15,480 --> 01:01:20,320 C'est tellement malade. 936 01:01:20,320 --> 01:01:23,320 Mettre maman sens dessus dessous ? 937 01:01:23,320 --> 01:01:27,630 Je pense que le mot clé est aide. 938 01:01:27,630 --> 01:01:32,250 Est-ce que ça te dérange de me donner ton cœur ? 939 01:01:32,250 --> 01:01:34,600 Bien sûr. 940 01:01:34,600 --> 01:01:44,790 Votre coeur. Votre coeur. 941 01:01:44,790 --> 01:01:45,790 Oh. 942 01:01:45,790 --> 01:01:55,850 Maman à l'envers ? 943 01:01:55,850 --> 01:02:06,490 Cousin, en Inde. 944 01:02:06,490 --> 01:02:10,760 Vous n'avez pas une seconde à perdre. 945 01:02:10,760 --> 01:02:42,040 Le détecteur WOW 946 01:02:42,040 --> 01:02:45,040 est le meilleur journaliste de mode de Bollywood. 947 01:02:45,040 --> 01:02:49,040 Elle est également notre principal agent d'infiltration en Inde. 948 01:02:49,040 --> 01:02:54,040 Je l'ai rencontrée dans mon bungalow de 145 chambres à Mumbai. 949 01:02:54,040 --> 01:02:58,040 Pourquoi cette énigme mystérieuse m'a-t-elle conduit jusqu'à elle ? 950 01:02:58,040 --> 01:03:01,040 Peut-être qu'elle avait des informations sur la Rose d'Or. 951 01:03:01,040 --> 01:03:04,040 Le Détecteur m'a donné un paquet top secret 952 01:03:04,040 --> 01:03:08,040 cela pourrait m'aider à détecter la source d'alimentation. 953 01:03:08,040 --> 01:03:11,040 Le Taj Mahal. 954 01:03:11,040 --> 01:03:13,040 Année 1648. 955 01:03:13,040 --> 01:03:17,800 Le Taj Mahal était considéré comme le plus beau bâtiment 956 01:03:17,800 --> 01:03:19,800 dans l'histoire de l'humanité. 957 01:03:19,800 --> 01:03:20,800 À couper le souffle. 958 01:03:20,800 --> 01:03:23,800 Il a été construit comme un monument à l'amour. 959 01:03:23,800 --> 01:03:26,800 Il était donc logique que cela puisse être la source d'énergie 960 01:03:26,800 --> 01:03:28,800 à la Rose d'Or. 961 01:03:28,800 --> 01:03:31,800 Je n'avais que cinq minutes pour le découvrir. 962 01:03:31,800 --> 01:03:34,800 Je me suis déguisé dans une tenue discrète 963 01:03:34,800 --> 01:03:37,800 pour se fondre dans la population locale. 964 01:03:37,800 --> 01:03:39,800 Fontaine, quelles sont ses coordonnées ? 965 01:03:39,800 --> 01:03:41,800 Eh bien, on dirait qu'il est au sommet. 966 01:03:41,800 --> 01:03:46,800 On dirait qu'il est à l'entrée d'un immeuble en marbre blanc ? 967 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 C'est le Taj Mahal. 968 01:03:48,800 --> 01:03:51,800 Oh, c'est tellement romantique. 969 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 Restez concentré. 970 01:03:53,800 --> 01:03:56,800 Espérons juste que les grains de cristal du marbre 971 01:03:56,800 --> 01:03:59,800 aidera à réactiver les pouvoirs de la Rose d'Or. 972 01:03:59,800 --> 01:04:01,800 Comment se présentent les choses ? 973 01:04:01,800 --> 01:04:02,800 Parfait. 974 01:04:02,800 --> 01:04:06,800 Ce costume blanc s'accorde si bien avec ce bâtiment en marbre blanc. 975 01:04:06,800 --> 01:04:08,800 C'est comme un rêve. 976 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 Non, non, non, non, non. 977 01:04:09,800 --> 01:04:11,800 Comment se présente la mission ? 978 01:04:11,800 --> 01:04:13,800 Ça ne marche pas. 979 01:04:13,800 --> 01:04:16,800 Je veux dire, on dirait qu'il lui reste environ une minute avant... 980 01:04:16,800 --> 01:04:20,800 Jusqu'à ce qu'il soit perdu à jamais dans le continuum espace-temps. 981 01:04:20,800 --> 01:04:24,800 Sean, tu dois sortir de là maintenant. 982 01:04:24,800 --> 01:04:26,800 Sortez maintenant, Sean. 983 01:04:27,800 --> 01:04:30,800 30 secondes pour rentrer à la maison, ou bien... 984 01:04:30,800 --> 01:04:32,800 Bon retour, Sean. 985 01:04:32,800 --> 01:04:34,800 J'espère que votre vol s'est bien passé. 986 01:04:34,800 --> 01:04:36,800 En parlant de voler, 987 01:04:36,800 --> 01:04:39,800 qu'est-ce qui est blond et beau avec de grandes ailes blanches ? 988 01:04:39,800 --> 01:04:41,800 Mais si tu regardes le ciel, 989 01:04:41,800 --> 01:04:43,800 vous ne verrez rien. 990 01:04:44,800 --> 01:04:46,800 Un ange. 991 01:04:47,800 --> 01:04:52,370 Ramène des souvenirs, Sean. 992 01:04:52,370 --> 01:04:56,370 On dirait que cet ange vient de perdre ses ailes. 993 01:04:56,370 --> 01:04:59,370 Tu ferais mieux de voler ici vite, 994 01:04:59,370 --> 01:05:02,370 ou tu vas la perdre pour toujours. 995 01:05:06,370 --> 01:05:20,530 Oh, Sean. 996 01:05:20,530 --> 01:05:22,530 Tu es toujours mon héros. 997 01:05:22,530 --> 01:05:24,530 Je dois y aller, Sean. 998 01:05:24,530 --> 01:05:26,530 Quelqu'un doit sauver le monde. 999 01:05:26,530 --> 01:05:31,020 Vas-y, Sean ! 1000 01:05:31,020 --> 01:05:32,020 Ouais! 1001 01:05:32,020 --> 01:05:42,060 Sean, tu as une autre note. 1002 01:05:42,060 --> 01:05:46,060 Pour débloquer bientôt le pouvoir de la Rose d'Or, 1003 01:05:46,060 --> 01:05:50,060 venir faire la fête avec moi sous la pleine lune ? 1004 01:05:50,060 --> 01:05:55,740 Thaïlande. 1005 01:05:56,740 --> 01:06:02,200 Soyez prudent, Sean. 1006 01:06:02,200 --> 01:06:06,200 Mon opération en Thaïlande serait un passeport pour le paradis. 1007 01:06:06,200 --> 01:06:09,200 J'avais une villa privée avec vue sur l'océan Indien. 1008 01:06:09,200 --> 01:06:13,200 Peut-être les eaux magiques de mon multi-niveau, 1009 01:06:13,200 --> 01:06:18,200 Une piscine à débordement de plusieurs millions de dollars pourrait faire revivre la Rose. 1010 01:06:18,200 --> 01:06:19,200 Zut. 1011 01:06:19,200 --> 01:06:21,200 J'ai encore été embobiné. 1012 01:06:21,200 --> 01:06:25,200 Le violoneux avait plus de harengs rouges qu'un marché aux poissons thaïlandais. 1013 01:06:25,200 --> 01:06:32,200 Heureusement, mon directeur infiltré des opérations était là pour soulager mes souffrances. 1014 01:06:32,200 --> 01:06:36,200 M. Valentino, nous avons un message urgent. 1015 01:06:36,200 --> 01:06:38,200 La caméra de sécurité Shostopper a découvert une vidéo du navire. 1016 01:06:38,200 --> 01:06:41,200 Nous ne savons pas ce que cela signifie, mais ne faisons confiance à personne. 1017 01:06:41,200 --> 01:06:47,590 Au fait, j'ai suivi l'affaire des violoneux, 1018 01:06:47,590 --> 01:06:50,590 et j'ai trouvé cette note sur place. 1019 01:06:50,590 --> 01:06:52,590 C'est une sorte d'énigme. 1020 01:06:52,590 --> 01:06:59,790 Plus nous sommes proches, plus nous sommes dangereux et éloignés. 1021 01:06:59,790 --> 01:07:00,790 Qu'est-ce que ça veut dire? 1022 01:07:00,790 --> 01:07:02,790 Celui qui en est responsable. 1023 01:07:02,790 --> 01:07:07,790 Nous pensons qu'il s'agit d'une personne proche de vous, alors gardez-la à distance. 1024 01:07:07,790 --> 01:07:08,790 Ne faites confiance à personne. 1025 01:07:08,790 --> 01:07:09,790 Qu'allons-nous faire ? 1026 01:07:09,790 --> 01:07:11,790 Il va falloir trouver quelqu'un. 1027 01:07:11,790 --> 01:07:12,790 Il va falloir trouver quelqu'un. 1028 01:07:12,790 --> 01:07:13,790 Il va falloir trouver quelqu'un. 1029 01:07:13,790 --> 01:07:27,200 Qu'allons-nous faire ? 1030 01:07:27,200 --> 01:07:30,610 Si seulement nous avions une idée. 1031 01:07:30,610 --> 01:07:54,820 Quel pays regorge de chanteurs pauvres ? 1032 01:07:54,820 --> 01:07:57,820 Je ne sais pas. 1033 01:07:57,820 --> 01:08:04,360 Singapour. 1034 01:08:04,360 --> 01:08:06,360 Singapour. 1035 01:08:06,360 --> 01:08:09,360 L'une des cultures les plus captivantes d'Orient, 1036 01:08:09,360 --> 01:08:12,360 et abrite la plus belle piscine du monde. 1037 01:08:12,360 --> 01:08:18,360 Une merveille architecturale exclusive au 57ème étage avec vue sur l'horizon. 1038 01:08:18,360 --> 01:08:26,360 Je devrais l’infiltrer et voir si les eaux merveilleuses dynamiseraient la Rose d’Or. 1039 01:08:26,360 --> 01:08:30,360 Heureusement, depuis que j'étais de nos jours, 1040 01:08:30,360 --> 01:08:33,360 Je n'avais pas la fenêtre de voyage de cinq minutes, 1041 01:08:33,360 --> 01:08:37,360 j'ai donc eu le temps d'inspecter toute la piscine. 1042 01:08:37,360 --> 01:08:39,360 Alors que le jour se transformait en nuit, 1043 01:08:39,360 --> 01:08:42,360 J'ai réalisé que l'énigme était une autre fausse piste 1044 01:08:42,360 --> 01:08:46,360 pour me distraire de la véritable source d'énergie. 1045 01:08:46,360 --> 01:08:47,360 Mais quoi ? 1046 01:08:47,360 --> 01:08:49,360 Quelle distraction. 1047 01:08:49,360 --> 01:08:51,360 Voici une énigme. 1048 01:08:51,360 --> 01:08:53,360 Nous espérons que vous avez eu une baignade surnaturelle, 1049 01:08:53,360 --> 01:08:56,360 mais le plus magique, ce sont les jumeaux ? 1050 01:08:56,360 --> 01:09:03,360 Notre équipe de crack pense qu'il parle des tours jumelles de Kuala Lumpur. 1051 01:09:03,360 --> 01:09:05,360 Allez en Malaisie immédiatement, monsieur. 1052 01:09:05,360 --> 01:09:07,360 J'ai vérifié dans ma suite top secrète, 1053 01:09:07,360 --> 01:09:10,360 avec piscine à débordement privée sur le toit, 1054 01:09:10,360 --> 01:09:12,360 pour inspecter les environs. 1055 01:09:12,360 --> 01:09:14,360 J'ai repéré les tours jumelles à proximité. 1056 01:09:14,360 --> 01:09:17,360 Il me faudrait me faufiler subtilement vers les structures. 1057 01:09:17,360 --> 01:09:20,360 La surtension radioactive des antennes au sommet des tours 1058 01:09:20,360 --> 01:09:24,360 pourraient se combiner pour créer un champ de force pour alimenter la Rose. 1059 01:09:24,360 --> 01:09:28,360 J'ai essayé de développer l'énergie nécessaire pour générer suffisamment de force. 1060 01:09:28,360 --> 01:09:30,360 Oh merde. 1061 01:09:30,360 --> 01:09:32,360 Déjoué à nouveau. 1062 01:09:32,360 --> 01:09:59,030 Mon Dieu. 1063 01:09:59,030 --> 01:10:01,030 Sean, pendant que tu étais en Asie, 1064 01:10:01,030 --> 01:10:05,030 C'est moi qui ai amené l'Asie. 1065 01:10:09,030 --> 01:10:10,030 Ne le faites pas. 1066 01:10:10,030 --> 01:10:14,680 Que fais-tu avec cette boîte à outils ? 1067 01:10:14,680 --> 01:10:20,750 Non! 1068 01:10:20,750 --> 01:10:21,750 Oh mon Dieu. 1069 01:10:21,750 --> 01:10:22,750 Non, non, non. 1070 01:10:22,750 --> 01:10:23,750 Pas la perceuse. 1071 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Non, non, non. 1072 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 Non. 1073 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 1074 01:10:26,750 --> 01:10:27,750 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1075 01:10:28,750 --> 01:10:29,750 Oh mon Dieu. 1076 01:10:29,750 --> 01:10:30,750 Non, non, non. 1077 01:10:30,750 --> 01:10:31,750 S'il te plaît. 1078 01:10:31,750 --> 01:10:32,750 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1079 01:10:32,750 --> 01:10:33,750 S'il vous plaît, non, ne le faites pas. 1080 01:10:33,750 --> 01:10:34,750 S'il te plaît! 1081 01:10:34,750 --> 01:10:37,860 S'il vous plaît, non. 1082 01:10:37,860 --> 01:10:39,860 Oh, Sean, Sean. 1083 01:10:39,860 --> 01:10:49,150 S'il vous plaît, aidez-moi. 1084 01:10:49,150 --> 01:10:51,150 Aide-moi, s'il te plaît. 1085 01:10:51,150 --> 01:11:17,090 Sean, tu as une autre note. 1086 01:11:17,090 --> 01:11:21,090 Le pouvoir de la Rose d'Or réside 1087 01:11:21,090 --> 01:11:27,090 où il fait chaud et froid à la fois ? 1088 01:11:27,090 --> 01:11:30,720 Je pense que je l'ai compris. 1089 01:11:30,720 --> 01:11:31,720 Quoi? 1090 01:11:31,720 --> 01:11:34,720 Je dois aller au Chili. 1091 01:11:34,720 --> 01:11:36,720 Oh mon Dieu. 1092 01:11:36,720 --> 01:11:42,720 J'ai jeté mon dévolu sur le Chili, le 31 décembre 1999. 1093 01:11:42,720 --> 01:11:44,720 J'ai eu l'impression que la machine à voyager dans le temps 1094 01:11:44,720 --> 01:11:47,720 pourrait avoir un lien particulier avec le tournant du millénaire. 1095 01:11:47,720 --> 01:11:51,720 J'ai caché un château ressemblant à un conte de fées dans les bois pour planifier ma mission. 1096 01:11:52,720 --> 01:12:03,950 J'ai calibré le message du violoniste, et il m'a emmené dans une oasis isolée qui a emmené mon 1097 01:12:03,950 --> 01:12:04,950 à couper le souffle. 1098 01:12:04,950 --> 01:12:07,390 Sean, nous n'avons pas eu de ses nouvelles depuis qu'il... 1099 01:12:07,390 --> 01:12:08,390 Pensez-vous qu'il a réussi ? 1100 01:12:08,390 --> 01:12:18,550 Ce qui m'inquiète, c'est que nous n'avons pas non plus eu de nouvelles du violoneux. 1101 01:12:18,550 --> 01:12:24,990 Je crains que cette dernière énigme n'ait été un piège. 1102 01:12:24,990 --> 01:12:26,990 Oh mon Dieu. 1103 01:12:26,990 --> 01:12:27,990 Tu as raison. 1104 01:12:27,990 --> 01:12:28,990 Il peut être n'importe où et n'importe quand. 1105 01:12:28,990 --> 01:12:29,990 Que s'est-il passé ? 1106 01:12:29,990 --> 01:12:30,990 J'ai peur de devoir aller à l'hôpital. 1107 01:12:30,990 --> 01:12:31,990 J'ai peur de devoir aller à l'hôpital. 1108 01:12:31,990 --> 01:12:32,990 J'ai peur de devoir aller à l'hôpital. 1109 01:12:32,990 --> 01:12:41,950 Qu'est-ce qui a des mains mais pas de bras ? 1110 01:12:41,950 --> 01:12:55,690 Un visage, une chair de lumière venue du ciel, et le spectacle meurt. 1111 01:12:55,690 --> 01:13:04,690 Qu'est-ce qui a des mains mais pas de bras, et un visage sans yeux ? 1112 01:13:04,690 --> 01:13:07,690 Une horloge. 1113 01:13:07,690 --> 01:13:16,990 Tu es un génie ! 1114 01:13:16,990 --> 01:13:19,990 Mais qu'est-ce qu'une horloge a à voir avec la survie de Sean ? 1115 01:13:19,990 --> 01:13:22,990 Je ne sais pas, mais quelque chose me dit. 1116 01:13:23,790 --> 01:13:26,990 Nous manquons de temps. 1117 01:13:26,990 --> 01:13:28,990 Attends, regarde ça. 1118 01:13:28,990 --> 01:13:31,990 Il y a une tour d'horloge au centre-ville de Santiago. 1119 01:13:31,990 --> 01:13:32,990 Ça doit être ça. 1120 01:13:32,990 --> 01:13:36,990 Mais Serling, ce n'est pas la fin de l'énigme. 1121 01:13:36,990 --> 01:13:39,990 Un éclair de lumière venu du ciel. 1122 01:13:39,990 --> 01:13:40,990 Oh non. 1123 01:13:40,990 --> 01:13:43,990 Je pense que je l'ai compris. 1124 01:13:43,990 --> 01:13:49,990 Je viens de vérifier la météo au Chili et ce soir à minuit il va y avoir un énorme éclair 1125 01:13:49,990 --> 01:13:50,990 tempête. 1126 01:13:50,990 --> 01:13:52,990 Nous devons donc récupérer Sean avant que la foudre ne frappe la tour de l'horloge. 1127 01:13:53,790 --> 01:13:55,990 Ou bien c'est le violoniste qui gagne. 1128 01:13:55,990 --> 01:13:58,990 Sacrés shnikes ! 1129 01:13:58,990 --> 01:14:00,990 Mais comment ? 1130 01:14:00,990 --> 01:14:04,990 Nous ne savons pas où est Sean ni quand il est. 1131 01:14:04,990 --> 01:14:06,990 Je pense avoir la réponse. 1132 01:14:06,990 --> 01:14:10,990 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1133 01:14:10,990 --> 01:14:12,990 Ce? 1134 01:14:12,990 --> 01:14:16,990 Il s’agit d’un équipement vintage très sophistiqué. 1135 01:14:16,990 --> 01:14:18,990 C'est un téléphone résidentiel. 1136 01:14:18,990 --> 01:14:23,610 Ouah! 1137 01:14:23,610 --> 01:14:25,610 Tina, Serling. 1138 01:14:26,410 --> 01:14:28,610 Je vais vous ramener immédiatement à la tour de l'horloge. 1139 01:14:28,610 --> 01:14:30,610 J'ai vos coordonnées GPS sur le téléphone phare. 1140 01:14:30,610 --> 01:14:35,610 On dirait que vous êtes à environ 10 miles. 1141 01:14:35,610 --> 01:14:41,290 5 minutes. 1142 01:14:41,290 --> 01:14:42,290 4 minutes. 1143 01:14:42,290 --> 01:14:48,060 3 minutes. 1144 01:14:48,060 --> 01:14:50,920 2 minutes. 1145 01:14:50,920 --> 01:14:55,050 Il ne lui reste qu'une minute. 1146 01:14:55,050 --> 01:14:56,050 Qu'est-ce qu'une tour d'horloge avait à voir avec le voyage dans le temps ? 1147 01:14:56,050 --> 01:15:15,800 Ah les rats. 1148 01:15:15,800 --> 01:15:16,800 L'énigme était un piège. 1149 01:15:16,800 --> 01:15:17,800 La foudre frappant l’horloge m’a transporté au milieu de nulle part. 1150 01:15:17,800 --> 01:15:27,510 Je n'avais pas une seconde à perdre. 1151 01:15:27,510 --> 01:15:28,510 J'étais si proche. 1152 01:15:28,510 --> 01:15:29,510 J'étais si proche. 1153 01:15:29,510 --> 01:15:30,510 J'étais si proche. 1154 01:15:30,510 --> 01:15:31,510 J'étais si proche. 1155 01:15:31,510 --> 01:15:32,510 J'étais si proche. 1156 01:15:32,510 --> 01:15:33,510 J'étais si proche. 1157 01:15:33,510 --> 01:15:34,510 J'étais si proche. 1158 01:15:34,510 --> 01:15:35,510 J'étais si proche. 1159 01:15:35,510 --> 01:15:36,510 J'étais si proche. 1160 01:15:37,310 --> 01:15:38,310 J'étais si proche. 1161 01:15:38,310 --> 01:15:39,310 J'étais si proche. 1162 01:15:39,310 --> 01:15:40,310 J'étais si proche. 1163 01:15:40,310 --> 01:15:41,310 J'étais si proche. 1164 01:15:41,310 --> 01:15:42,310 J'étais si proche. 1165 01:15:42,310 --> 01:15:43,310 J'étais si proche. 1166 01:15:43,310 --> 01:15:44,310 J'étais si proche. 1167 01:15:44,310 --> 01:15:45,310 J'étais si proche. 1168 01:15:45,310 --> 01:15:46,310 J'étais si proche. 1169 01:15:46,310 --> 01:15:47,310 J'étais si proche. 1170 01:15:47,310 --> 01:15:48,310 J'étais si proche. 1171 01:15:48,310 --> 01:15:49,310 Oh mon Dieu Shawn. 1172 01:15:49,310 --> 01:15:52,040 Regardez ça. 1173 01:15:52,040 --> 01:15:54,320 La magie de la Rose a un prix. 1174 01:15:54,320 --> 01:15:59,240 Découvrez le pouvoir perdu dans la ville. 1175 01:15:59,240 --> 01:16:07,640 Je pense que je l'ai compris ! 1176 01:16:07,640 --> 01:16:08,640 L'Atlantide ! 1177 01:16:08,640 --> 01:16:11,320 La cité perdue de l'Atlantide ! 1178 01:16:11,320 --> 01:16:13,240 Bien sûr! 1179 01:16:13,240 --> 01:16:14,240 Il n'y a qu'une seule preuve. 1180 01:16:14,240 --> 01:16:21,140 problème. Où le trouve-t-on ? Sean, j'ai entendu dire que notre compagnie de croisière vient d'installer un nouveau GPS. 1181 01:16:21,140 --> 01:16:30,270 Je peux les appeler tout de suite. Sean, on dirait que tu es prêt pour ta mission de retrouver les disparus 1182 01:16:30,270 --> 01:16:36,710 ville de l'Atlantide. Nous avons préparé un yacht exceptionnel pour votre voyage, mais avant de partir, 1183 01:16:37,330 --> 01:16:42,910 Je dois vous prévenir de quelque chose. Vous voyagerez à travers des eaux infestées de requins. 1184 01:16:42,910 --> 01:16:53,770 Ce n'est pas grave, parce que je t'ai vu sur Fear Factor. Tu étais comme Aquaman dans l'eau. 1185 01:16:53,930 --> 01:16:59,730 Ils m'appellent Aquaman. Est-ce qu'ils vous appellent Aquaman ? Aquaman, la vedette ? Donc quelques mangeurs d'hommes, 1186 01:16:59,930 --> 01:17:07,070 tueur, les grands requins blancs ne seront pas à la hauteur du spectacle. Je déteste les requins, Sterling. 1187 01:17:07,570 --> 01:17:18,270 Je les déteste. Eh bien, il est maintenant temps d'affronter votre peur. Bonne chance, mec. Vous devez savoir quelque chose. 1188 01:17:18,690 --> 01:17:19,490 Rappelez-vous votre précédent... 1189 01:17:19,630 --> 01:17:31,200 chef de la sécurité ? Vous savez, ce type de sept pieds neuf pouces et un mètre ? Il a passé la sécurité. Je pense qu'il suit 1190 01:17:31,200 --> 01:17:45,340 vous. Tu penses qu'on peut le trouver ? Eh bien, sept pieds neuf pouces... Je suis monté à bord du yacht phare pour 1191 01:17:45,340 --> 01:17:51,420 découvrez la cité perdue de l'Atlantide. Ce n'était pas un mauvais moyen de transport. Un 5 000 chambres 1192 01:17:51,420 --> 01:18:02,300 manoir en mer. Le navire parfait pour ma recherche. L'île a été perdue pendant des milliers d'années. 1193 01:18:02,780 --> 01:18:09,840 Mais après avoir obtenu mon doctorat. en océanographie en moins de deux semaines, j'étais prêt pour l'expédition. 1194 01:18:11,920 --> 01:18:19,100 Les avertissements du Brésil étaient pertinents. Mon chef de la sécurité en exil, Rico Sneeter, s'était faufilé à bord. 1195 01:18:20,160 --> 01:18:26,900 Il m'avait trahi plusieurs centaines de fois de trop. Il était temps de donner une leçon à ce géant. 1196 01:18:27,420 --> 01:18:32,580 The Great Gatsby était mon roman préféré. J'avais créé un jardin en son honneur, 1197 01:18:32,780 --> 01:18:45,150 sur mon yacht. La chasse était lancée. Grâce à ses capacités d'évasion d'élite, Sneeter m'avait échappé. 1198 01:18:46,550 --> 01:18:56,290 Mais j’ai vu quelque chose de bien plus important à l’horizon. Sacrés schnikes ! Des requins géants mangeurs d'hommes ! 1199 01:18:56,910 --> 01:19:04,830 Je déteste les requins. Ce serait une mission dangereuse. C'était là, au loin. 1200 01:19:04,930 --> 01:19:07,690 La cité perdue de l'Atlantide. 1201 01:19:10,280 --> 01:19:21,900 En atterrissant sur l'Atlantide, j'ai réalisé que je devais régler la machine à voyager dans le temps à 360 avant JC, la dernière fois que l'île a été vue. 1202 01:19:23,060 --> 01:19:27,540 On disait que l’Atlantide était habitée par des êtres mi-humains, mi-dieux. 1203 01:19:28,020 --> 01:19:31,080 Une maison parfaite pour les vedettes. 1204 01:19:31,820 --> 01:19:37,120 Et la source d’énergie de la Rose d’Or doit se trouver dans l’oasis à l’horizon. 1205 01:19:37,120 --> 01:19:41,280 Heureusement, je n’avais encore vu aucun requin en vue. 1206 01:19:41,780 --> 01:19:43,960 Voilà. L'oasis. 1207 01:19:44,920 --> 01:19:48,540 Tout comme j'avais peur des eaux infestées de requins. 1208 01:19:49,340 --> 01:19:54,580 Exactement le genre de piège qu’un maniaque comme le Fiddler utiliserait pour me piéger. 1209 01:19:54,980 --> 01:19:57,120 Je suis courageusement entré dans les eaux terrifiantes. 1210 01:19:58,120 --> 01:20:03,060 Quand j'avais deux ans, mon père m'a dit de ne jamais faire confiance à un requin. 1211 01:20:03,340 --> 01:20:06,900 Parce qu’ils racontent de gros mensonges. 1212 01:20:07,120 --> 01:20:11,420 Un faux mouvement et j’étais fini. 1213 01:20:12,280 --> 01:20:15,100 La vue était à couper le souffle. 1214 01:20:15,900 --> 01:20:17,200 Sacré sharknado ! 1215 01:20:17,880 --> 01:20:19,720 J'avais été mordu par un requin. 1216 01:20:20,540 --> 01:20:27,770 Combien de temps me restait-il pour revenir au présent ? 1217 01:20:28,530 --> 01:20:29,230 Une minute ! 1218 01:20:29,830 --> 01:20:33,830 Courir un kilomètre après avoir été mordu à la jambe par un requin mangeur d'hommes. 1219 01:20:34,570 --> 01:20:38,050 Il est temps de combler mon besoin de vitesse. 1220 01:20:42,080 --> 01:20:43,520 Merci pour votre service. 1221 01:20:44,580 --> 01:20:45,780 C'est un honneur, Shawn. 1222 01:20:51,180 --> 01:20:52,140 Nous avons un bulletin. 1223 01:20:52,140 --> 01:20:56,460 Votre ennemi juré a été repéré au sommet de Nakatomi Plaza. 1224 01:21:00,110 --> 01:21:01,230 Le violoniste est sur le toit. 1225 01:21:01,230 --> 01:21:04,110 Je le répète, le Fiddler est sur le toit. 1226 01:21:04,110 --> 01:21:07,390 Oh mon Dieu! 1227 01:21:07,390 --> 01:21:14,450 Hawaii. 1228 01:21:14,450 --> 01:21:17,450 Frank Lloyd Wright était le plus grand architecte de tous les temps, 1229 01:21:17,450 --> 01:21:20,450 et l'un des plus vieux amis de ma famille. 1230 01:21:21,450 --> 01:21:26,130 Il avait construit ce manoir au sommet d'une montagne pour mes soirées annuelles de hula hawaïennes. 1231 01:21:26,130 --> 01:21:27,130 Mais maintenant, 1232 01:21:27,130 --> 01:21:27,950 ce serait le sommet de ma vie. 1233 01:21:27,950 --> 01:21:28,410 Ce serait le sommet de ma vie. 1234 01:21:28,410 --> 01:21:41,670 Quoi qu'il en soit, 1235 01:21:41,670 --> 01:21:42,510 je suis désolé, 1236 01:21:42,510 --> 01:21:43,470 Je suis désolé. 1237 01:21:43,470 --> 01:21:44,470 Mais je m'en suis sorti. 1238 01:21:44,470 --> 01:21:45,090 Je veux dire, 1239 01:21:45,090 --> 01:21:45,670 Je l'ai presque mérité. 1240 01:21:45,670 --> 01:21:45,710 J'étais si heureux, 1241 01:21:45,710 --> 01:21:46,850 J'étais tellement fier de moi. 1242 01:21:46,850 --> 01:21:48,390 J'étais tellement fier de moi. 1243 01:21:48,390 --> 01:21:49,850 J'étais tellement fier de moi. 1244 01:21:49,850 --> 01:21:50,630 J'étais un tel honneur. 1245 01:21:50,630 --> 01:21:51,170 J'étais tellement fier de moi. 1246 01:21:51,170 --> 01:21:52,890 Je suis tellement fier de moi. 1247 01:21:54,270 --> 01:21:57,730 Je n'ai pas eu le temps de chercher autre chose. 1248 01:21:57,730 --> 01:22:02,250 Ce qui se termine là où tout commence. 1249 01:22:02,250 --> 01:22:09,910 Où l'évolution devient une révolution. 1250 01:22:09,910 --> 01:22:15,750 D'une manière ou d'une autre, le violoniste avait réussi à infiltrer les communications top secrètes du Bouddha. 1251 01:22:15,750 --> 01:22:17,710 statue. 1252 01:22:17,710 --> 01:22:20,050 Où ça commence ? 1253 01:22:20,050 --> 01:22:21,670 Évolution? 1254 01:22:21,670 --> 01:22:25,310 J’ai minutieusement réfléchi à cette énigme déroutante. 1255 01:22:25,310 --> 01:22:32,250 Il était temps de rentrer à la maison pour ce qui, espérons-le, serait un dernier voyage dans le temps. 1256 01:22:32,250 --> 01:22:36,210 N'oubliez pas, Sean, que nos réserves de plutonium s'épuisent. 1257 01:22:36,210 --> 01:22:40,130 Ainsi, n’importe quel trajet pourrait être votre dernier trajet. 1258 01:22:40,130 --> 01:23:07,580 Alors faites en sorte que celui-ci compte. 1259 01:23:07,580 --> 01:23:18,960 Le comte Serling a donc inventé une machine à voyager dans le temps. 1260 01:23:18,960 --> 01:23:19,960 Fais attention, Sean. 1261 01:23:19,960 --> 01:23:20,960 C'est le pouvoir du violoniste. 1262 01:23:20,960 --> 01:23:21,960 Il est comme un serpent. 1263 01:23:21,960 --> 01:23:26,960 Il pourrait vous surprendre à tout moment. 1264 01:23:26,960 --> 01:23:32,180 Et en parlant de serpents, avez-vous vu la voiture Cobra ? 1265 01:23:32,180 --> 01:23:33,180 Non, je ne l'ai pas fait. 1266 01:23:33,180 --> 01:23:37,520 Je suppose que M. Lawrence a dû en profiter pour obtenir des détails lors du spot automatique du show stopper. 1267 01:23:37,520 --> 01:23:44,840 Sean, sois prudent dans ta mission. 1268 01:23:44,840 --> 01:23:48,920 Ne réalisez-vous pas que vous allez nager avec des requins mangeurs d'hommes ? 1269 01:23:48,920 --> 01:23:50,540 N'as-tu pas peur ? 1270 01:23:50,540 --> 01:23:57,060 Hé, j'ai survécu à Fear Factor. 1271 01:23:57,060 --> 01:23:58,220 Mais tu as fini à la dernière minute. 1272 01:23:58,220 --> 01:23:59,220 En dernière place. 1273 01:23:59,220 --> 01:24:04,220 Ce fut l’un des moments les plus embarrassants de l’histoire de la télévision. 1274 01:24:04,220 --> 01:24:06,220 Ta copine a failli se noyer. 1275 01:24:06,220 --> 01:24:09,220 Ce fut un désastre absolu. 1276 01:24:09,220 --> 01:24:11,220 Il l'a quittée. 1277 01:24:11,220 --> 01:24:17,840 Donc, je pense que c'est une mauvaise idée. 1278 01:24:17,840 --> 01:24:20,840 C’est en Équateur que tout a commencé. 1279 01:24:20,840 --> 01:24:25,840 Charles Darwin a formulé sa théorie de l'évolution aux îles Galapagos. 1280 01:24:25,840 --> 01:24:29,840 Avec des réserves limitées de cooltonium pour alimenter la machine à rêves, 1281 01:24:29,840 --> 01:24:37,840 J'ai dû explorer la région pour calculer l'heure et le lieu idéal. 1282 01:24:37,840 --> 01:24:39,840 Les recherches de Darwin seraient déterminantes. 1283 01:24:39,840 --> 01:24:45,960 À propos, la rumeur veut que la théorie de Charles Darwin conclue que la forme la plus élevée de 1284 01:24:45,960 --> 01:24:52,180 l’évolution humaine est le clou du spectacle. 1285 01:24:52,180 --> 01:24:57,180 Le quartier général de Showstopper avait des agents secrets déguisés en animaux pour m'aider dans ma mission. 1286 01:24:57,180 --> 01:24:58,180 Comme vous le savez peut-être, j'ai obtenu mon doctorat en sciences animales en un an. 1287 01:24:58,180 --> 01:24:59,180 J'avais un peu peur. 1288 01:24:59,180 --> 01:25:00,180 J'avais un peu peur. 1289 01:25:00,180 --> 01:25:01,180 J'avais un peu peur. 1290 01:25:01,180 --> 01:25:02,180 Mais ce n'était pas parfait. 1291 01:25:02,180 --> 01:25:03,180 Ouais. 1292 01:25:03,180 --> 01:25:04,180 la récolte dure moins de deux semaines. 1293 01:25:04,180 --> 01:25:05,180 J'attends le résultat pour commencer un cours de sciences dans moins de deux semaines. 1294 01:25:05,180 --> 01:25:10,180 Je savais donc que j’étais sur le point de découvrir les origines de la rose dorée. 1295 01:25:10,180 --> 01:25:11,180 La tortue. 1296 01:25:11,180 --> 01:25:12,180 C'est ça. 1297 01:25:12,180 --> 01:25:14,180 J'aurais dû le savoir. 1298 01:25:14,180 --> 01:25:16,180 Il est temps de revenir à la machine à rêves. 1299 01:25:16,180 --> 01:25:19,180 C'était difficile à faire au début. 1300 01:25:19,180 --> 01:25:22,180 Heureusement, cela nécessiterait de nager plus de cent milles. 1301 01:25:22,180 --> 01:25:25,180 Mais il était temps d’affronter ma plus grande peur. 1302 01:25:25,180 --> 01:25:27,180 Nager avec les requins. 1303 01:25:27,180 --> 01:25:28,180 Maintenant, plante atves. 1304 01:25:28,180 --> 01:25:29,180 Je pourrais vous dire pourquoi. 1305 01:25:29,180 --> 01:25:30,180 Si j'en mesurais manuellement la taille, je ne pourrais déterminer que s'il avait jamais eu un corps humain. 1306 01:25:30,180 --> 01:25:38,740 requin mangeur d'hommes en Atlantide, j'étais prêt comme vous le savez tous, mes fans m'appellent Aquaman donc ce serait 1307 01:25:38,740 --> 01:25:48,340 une aventure aquatique épique, j'ai échappé de peu aux mâchoires de la mort pour résoudre le mystère 1308 01:25:48,340 --> 01:26:01,040 l'année 225 millions avant JC destination parc thoracique bienvenue au parc thoracique parc thoracique 1309 01:26:01,040 --> 01:26:09,320 le parc qui a inspiré Jurassic Park, c'était une terre avant les temps avant l'homme et même avant le 1310 01:26:09,320 --> 01:26:20,660 les dinosaures parcouraient la terre, c'était impressionnant mais le signe le plus impressionnant de toute la route d'or 1311 01:26:20,680 --> 01:26:33,380 dans toute sa splendeur à sa source originelle, tout comme l'énigme où tout commence, comme c'est approprié 1312 01:26:33,380 --> 01:26:40,460 qu'à l'endroit où tout a commencé l'évolution, l'artefact le plus magique de l'histoire de 1313 01:26:40,460 --> 01:26:49,520 la planète a grandi ici, j'ai senti une poussée d'énergie m'électrifier, il était temps de rentrer chez moi pour économiser 1314 01:26:49,520 --> 01:26:51,900 le monde et pour une fois dans ma vie, j'ai pu voir le monde de l'autre côté de la terre 1315 01:26:51,900 --> 01:27:01,520 une dernière bataille avec le violoniste avec le pouvoir de la rose d'or de retour dans mes mains, j'ai décidé de 1316 01:27:01,520 --> 01:27:10,040 J'ai mis la magie à l'épreuve lors de mes vacances préférées : la Saint-Valentin, la rumeur dit qu'ils ont nommé la tradition 1317 01:27:10,040 --> 01:27:37,540 après moi, numéro un sur la liste des personnes les plus recherchées du FBI, votre ennemi juré, nous ne connaissons toujours pas son 1318 01:27:37,540 --> 01:27:41,280 ou son identité mais maintenant je suppose qu'il est temps d'y aller tellement mon ami nous sommes à cent pour cent 1319 01:27:41,280 --> 01:27:41,400 heureux que vous ayez pu veiller tard, d'accord, allons-y, vous allez bien, merci et c'est 1320 01:27:41,420 --> 01:27:52,380 nous rassemblons les suspects habituels. Duc Gilbert Lloyd, le plus vieil ami de la famille et tristement célèbre 1321 01:27:52,380 --> 01:27:59,740 super criminel. Miss Scarlett Parris, actrice primée, ancienne femme de chambre du domaine Valentino. 1322 01:28:01,020 --> 01:28:07,980 Et enfin, Manny Boises, votre directeur de campagne présidentielle 1323 01:28:07,980 --> 01:28:21,440 et le maître du déguisement. Alors qu'en pensez-vous ? Je te verrai dans le futur. 1324 01:28:24,440 --> 01:28:33,610 Scott ! Heureusement, Serling a pu découvrir les coordonnées du violoneux grâce à son objet fabriqué à la main. 1325 01:28:33,610 --> 01:28:44,920 superordinateur. 1985, l'apogée du rock and roll. Mais ce serait le plus grand du monde 1326 01:28:44,920 --> 01:28:45,320 rappeur. 1327 01:28:45,340 --> 01:29:01,170 Cela me saluerait pour ce concert épique. Quelque part à la fête il y en avait un autre 1328 01:29:01,170 --> 01:29:03,090 artiste inconnu des années 80. 1329 01:29:12,750 --> 01:29:21,420 Je te reverrai dans le futur. 1330 01:29:23,360 --> 01:29:42,930 Je ne comprends pas, mec. Nous avons libéré le pouvoir de la rose dorée. Je pensais que cela nous mènerait au 1331 01:29:42,930 --> 01:29:46,970 violoniste. Eh bien, avec la voiture Cobra Kai, il pourrait être n'importe où. 1332 01:29:46,990 --> 01:29:55,550 Ou à tout moment. J'ai cependant le sentiment que cet ignoble diable pourrait avoir une dernière énigme dans son sommeil. 1333 01:29:55,550 --> 01:30:10,370 Quoi ? Félicitations. Vous avez le pouvoir de la rose. Mais je dois proposer une autre énigme. 1334 01:30:11,010 --> 01:30:20,690 Votre pouvoir floral n’est pas à la hauteur du fondateur du style de vie, que je vais bientôt attraper. Voici un indice. 1335 01:30:20,690 --> 01:30:32,990 Mon chiffre porte-bonheur est le 87. La liberté m’a assuré ma place au paradis. Quoi qu’il lui arrive maintenant, il y restera. 1336 01:30:32,990 --> 01:30:35,390 87. 1337 01:30:35,390 --> 01:30:41,280 La liberté... le paradis ? 1338 01:30:41,280 --> 01:30:43,040 80 plus 7... 1339 01:30:43,040 --> 01:30:50,720 Quatre points. Quatre points. Sean, combien y a-t-il de points dans 80 ? 1340 01:30:50,720 --> 01:30:52,400 Au football ou au basket ? 1341 01:30:52,400 --> 01:30:58,320 Vous vous souvenez de ce vieil album de famille que je vous ai montré auparavant ? 1342 01:30:58,320 --> 01:30:59,000 Je dois te montrer quelque chose. Je dois te montrer quelque chose. 1343 01:30:59,000 --> 01:31:00,000 Je dois te montrer quelque chose. 1344 01:31:00,000 --> 01:31:00,520 Je dois te montrer quelque chose. Je dois te montrer quelque chose. 1345 01:31:00,520 --> 01:31:01,520 Je dois te montrer autre chose. Allez. 1346 01:31:01,520 --> 01:31:10,780 D'accord, nous avons donc déjà examiné cela. Revenons en arrière d'une page supplémentaire. 1347 01:31:10,780 --> 01:31:22,500 Abraham Lincoln est mon arrière-grand-père ? 1348 01:31:22,500 --> 01:31:31,540 Je le savais. En effet, il est le véritable fondateur du style de vie. 1349 01:31:31,540 --> 01:31:41,410 Alors, quel est le plan maintenant, Comte ? D'autant plus que le violoniste a peut-être transformé la voiture Cobra Kai en une nouvelle. 1350 01:31:41,410 --> 01:31:53,850 Je pense que le violoneux envisage de remonter le temps, de kidnapper Abraham Lincoln, de le ramener dans le futur, puis de voler les pouvoirs de son style de vie. 1351 01:31:55,050 --> 01:31:58,170 Quand et où va-t-il l’emmener ? 1352 01:31:58,170 --> 01:32:04,970 Souviens-toi du numéro, Sean. 87. Il y a quatre-vingt-sept ans. Il envisage un kidnapping 1353 01:32:04,970 --> 01:32:11,370 Abraham Lincoln pendant le plus grand moment de sa vie sur la plus grande scène de toutes. Le Gettysburg 1354 01:32:11,410 --> 01:32:16,170 Adresse. Et puis il va le ramener dans un endroit très proche 1355 01:32:16,170 --> 01:32:19,350 dans une tentative de voler les pouvoirs du style de vie. 1356 01:32:19,350 --> 01:32:20,970 Mais où ? 1357 01:32:20,970 --> 01:32:31,870 Souviens-toi de l'énigme, Sean. Quoi qu’il lui arrive maintenant, il y restera. Quoi qu’il arrive à Vegas, cela reste à Vegas. 1358 01:32:31,870 --> 01:32:40,830 Êtes-vous en train de me dire que le violoneux envisage d'enlever Abraham Lincoln et de l'emmener à Los Angeles ? 1359 01:32:40,830 --> 01:32:42,830 Êtes-vous en train de me dire que le violoneux envisage d'enlever Abraham Lincoln et de l'emmener à Los Angeles ? 1360 01:32:42,830 --> 01:32:49,310 à Las Vegas ? Planification? Ouais. Eh bien, j'ai mon propre plan et voici ce que j'ai besoin que vous fassiez. 1361 01:32:49,310 --> 01:32:54,910 J'ai besoin que tu prennes la machine à voyager dans le temps et que tu ailles à Vegas 30 ans plus tard. Pourquoi 30 ? 1362 01:32:56,990 --> 01:33:03,740 C'est un joli chiffre rond. Sean, c'est très important. Nous manquons de 1363 01:33:03,740 --> 01:33:10,140 fourniture de coltonium pour le condensateur de flux, nos jours de voyage dans le temps sont donc comptés. C'est donc impératif 1364 01:33:10,140 --> 01:33:17,420 de moi. Il est impératif que vous voyagez seul. Sinon, eh bien... 1365 01:33:19,100 --> 01:33:27,020 Quoi quoi ? Eh bien, disons simplement que votre avenir et celui de vos proches dépendent de notre réussite. 1366 01:33:51,440 --> 01:34:03,260 C'est juste moi. J'allais sous couverture. Qu'avez-vous trouvé ? Euh, connaissez-vous bien Serling ? 1367 01:34:04,620 --> 01:34:05,020 Quoi? 1368 01:34:05,100 --> 01:34:10,300 Je ne sais rien de lui. C'est mon meilleur ami. 1369 01:34:10,300 --> 01:34:17,500 Quand j'avais deux ans, ton père m'a dit que parfois 1370 01:34:18,140 --> 01:34:35,440 les amis les plus proches peuvent être vos ennemis les plus sombres. Vérifiez ceci. C'est sur Serling pendant qu'il faisait ses valises. 1371 01:34:36,480 --> 01:34:40,960 Où va-t-il exactement ? Il a dit qu'il avait une sorte de mission top secrète. 1372 01:34:42,240 --> 01:34:42,640 Soi-disant. 1373 01:34:42,720 --> 01:34:46,240 Je suis censé le rencontrer aujourd'hui. Dans environ 30 ans à partir d’aujourd’hui. 1374 01:34:47,280 --> 01:34:53,580 Je vais nous aider à faire nos valises. Je viens avec toi. Vous avez besoin de quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance. 1375 01:34:54,620 --> 01:34:57,420 Non, non, non, non. C'est trop dangereux. 1376 01:35:00,120 --> 01:35:03,880 Je t'aime parce que tu es dangereux. 1377 01:35:05,240 --> 01:35:16,680 À qui pourrais-je faire confiance ? Tout le monde était suspect. Duc Belbert Lloyd, maître du déguisement, plusieurs voix. 1378 01:35:17,320 --> 01:35:18,520 Mlle Scarlet Paris. 1379 01:35:19,160 --> 01:35:23,960 Stevie Stearns. Et même mon meilleur ami, Serling. 1380 01:35:24,840 --> 01:35:27,720 Tout cela se résume à une sinistre énigme. 1381 01:35:27,720 --> 01:35:33,320 J'étais toujours abasourdi par la nouvelle qu'Abraham Lincoln était mon arrière-grand-père. 1382 01:35:33,320 --> 01:35:36,680 Même si j’aurais dû le savoir étant donné la forte ressemblance. 1383 01:35:36,680 --> 01:35:42,040 Je n'avais aucune idée du type de plan de Serling, d'autant plus qu'il ne pouvait toujours pas être gouverné. 1384 01:35:42,040 --> 01:35:48,120 comme suspect quant à l'identité du violoniste. Ils appellent Las Vegas Sin City. 1385 01:35:48,120 --> 01:35:52,760 Un endroit idéal pour une confrontation avec le violoniste. 1386 01:35:52,760 --> 01:35:58,040 Ce serait également ma destination finale de mon voyage dans le temps. 1387 01:35:58,920 --> 01:36:04,680 Mais ce qui m'inquiétait, c'est que c'était la première fois pour Asia Valentine. 1388 01:36:04,680 --> 01:36:27,150 Levez la main, Sean. Je n'ai pas besoin du pouvoir de la rose dorée. J'ai le fondateur du style de vie. 1389 01:36:27,150 --> 01:36:30,510 Tu ferais mieux de laisser partir l'honnête Abe, sinon. 1390 01:36:30,510 --> 01:36:31,310 Tu ferais mieux de laisser partir l'honnête Abe, sinon. 1391 01:36:32,030 --> 01:36:39,070 Ou bien quoi, Sean ? Besoin de votre petit Valentine pour mener vos combats à votre place ? 1392 01:36:39,070 --> 01:36:42,830 Devinez-moi ça, le clou du spectacle. 1393 01:36:46,830 --> 01:36:57,230 Ce qui était autrefois un fantasme et qui fascinait la galaxie appartient désormais à Lincoln. 1394 01:36:58,750 --> 01:37:01,150 Mort et assassiné. 1395 01:37:01,310 --> 01:37:03,310 Quelle est la réponse ? 1396 01:37:03,310 --> 01:37:05,310 Le temps est écoulé ! 1397 01:37:05,310 --> 01:37:07,310 La cellule à poux ! 1398 01:37:11,310 --> 01:37:30,120 Le comte Serling est remonté dans le temps pour sauver le véritable Abraham Lincoln afin qu'il puisse attirer le violoneux ici et que nous puissions le piéger ! 1399 01:37:30,120 --> 01:37:32,120 Oh, génie ! 1400 01:37:32,120 --> 01:37:42,480 Jouez-moi ça. Qu'est-ce qu'un violoniste avec une bosse sur la tête ? 1401 01:37:42,480 --> 01:37:44,480 Le violoniste ! 1402 01:37:44,480 --> 01:37:46,480 Plus de questions. 1403 01:37:48,480 --> 01:37:56,430 Alors, maintenant que vos jours de violon sont terminés, découvrons qui vous êtes vraiment. 1404 01:37:56,430 --> 01:38:27,000 Je suis désolé Sean. Nous avons tous des squelettes dans notre passé. Et toi. Votre père serait dégoûté. 1405 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 J'étais censé être le clou du spectacle. 1406 01:38:29,000 --> 01:38:43,530 Sean a volé ma densité. Je veux dire, mon destin. 1407 01:38:43,530 --> 01:38:56,530 Sean, je t'ai dit plus tôt que ton passé était un sombre mystère. Roméo est né dans une légende. Une légende à laquelle il ne pouvait pas être à la hauteur. Il n'avait pas les pouvoirs du style de vie. 1408 01:38:56,530 --> 01:39:04,530 Ton père a essayé de lui apprendre à faire bouger le monde et à séduire les filles. Mais Roméo a toujours eu un côté sombre. 1409 01:39:04,530 --> 01:39:05,530 Et vous êtes né dedans. 1410 01:39:05,530 --> 01:39:09,530 Vous êtes né dans la lumière et votre style de vie brillait en vous comme personne auparavant. 1411 01:39:09,530 --> 01:39:16,530 Votre frère est devenu jaloux. Et quand il avait deux ans, il a tenté de vous assassiner pendant vos cinq minutes de sommeil nocturne. 1412 01:39:16,530 --> 01:39:19,530 Quand ton père l'a découvert, il a essayé de le punir pendant deux semaines. 1413 01:39:19,530 --> 01:39:25,530 C'est à ce moment-là que Roméo s'est enfui de chez lui avec la rose qu'Elvis a offerte à ton père. 1414 01:39:25,530 --> 01:39:28,530 Je ne réalisais pas que le seul pouvoir qu’il avait était celui de la musique. 1415 01:39:28,530 --> 01:39:34,530 Puis, après avoir vu aux informations que vous aviez trouvé la rose dorée originale, il a décidé de refaire surface, de faire le changement. 1416 01:39:34,530 --> 01:39:41,530 Et bien, le reste était le mystère qu’il nous restait à résoudre. 1417 01:39:41,530 --> 01:39:50,530 Sean, nous devons te ramener au présent d'ici cinq minutes, sinon cela va créer un paradoxe spatio-temporel qui va détruire la galaxie entière. 1418 01:39:50,530 --> 01:40:00,480 Nous avons un problème. Nous avons un très gros problème. 1419 01:40:00,480 --> 01:40:07,360 Tu te souviens quand je t'ai dit qu'il ne nous restait plus qu'une petite source d'énergie à restituer ? 1420 01:40:07,360 --> 01:40:14,680 Il a juste assez de puissance pour nous ramener à deux. 1421 01:40:14,680 --> 01:40:22,680 Sean, comme tu le sais, tu dois conduire et je dois être là pour stabiliser la source d'énergie afin de nous ramener. 1422 01:40:22,680 --> 01:40:24,680 Ce qui veut dire... 1423 01:40:24,680 --> 01:40:37,440 C'est bon. Je vais rester. 1424 01:40:37,440 --> 01:40:45,850 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? Vous pouvez disparaître à jamais dans la poussière de l’espace, mais l’espace-temps continue. 1425 01:40:45,850 --> 01:40:50,230 Alors c'est mon destin. 1426 01:40:50,230 --> 01:40:57,890 Je te verrai dans le futur. 1427 01:40:57,890 --> 01:41:01,620 Tu veux dire le passé. 1428 01:41:01,620 --> 01:41:10,050 Tu dois y aller maintenant. 1429 01:41:10,050 --> 01:42:04,000 Je vous l'ai dit dès le début, le voyage dans le temps comporte ses risques. 1430 01:42:04,000 --> 01:42:10,000 Et tout voyage à travers les âges a ses conséquences et ses leçons de vie. 1431 01:42:10,000 --> 01:42:18,000 Et peut-être que la leçon que vous avez apprise, Sean, est qu'il y a de la place pour l'amour dans le style de vie. 1432 01:42:18,000 --> 01:42:22,000 Pas d'homme de guerre, pas de cri. 1433 01:42:22,000 --> 01:42:27,820 Pas d'homme de guerre, pas de cri. 1434 01:42:27,820 --> 01:42:44,440 Parce que je me souviens de l'époque où nous étions assis dans la cour du gouvernement à Trenchtown. 1435 01:42:44,440 --> 01:42:53,770 Tout cela en observant les hypocrites se mêler aux bonnes personnes avec moi. 1436 01:42:53,770 --> 01:43:17,990 Ne sois pas si déprimé envers toi-même. 1437 01:43:17,990 --> 01:43:19,990 Vous avez très bien fait. 1438 01:43:19,990 --> 01:43:22,990 Vous savez ce qu’ils disent quand les choses semblent sombres. 1439 01:43:22,990 --> 01:43:24,990 La vie est une blague. 1440 01:43:24,990 --> 01:43:27,990 Et parfois, tu es la punchline. 1441 01:43:27,990 --> 01:43:33,990 Mais tout dépend de qui aura le dernier mot. 1442 01:43:33,990 --> 01:43:36,990 Ne t'inquiète pas. 1443 01:43:36,990 --> 01:43:41,990 Notre plan pour nous débarrasser de l’Empire Valentino vient tout juste de commencer. 1444 01:43:41,990 --> 01:43:43,990 Devinez-moi ça. 1445 01:43:43,990 --> 01:43:47,990 Qu'est-ce qui ne coûte rien mais vaut tout ? 1446 01:43:47,990 --> 01:43:49,990 Un ami. 1447 01:43:49,990 --> 01:43:51,990 Non. 1448 01:43:51,990 --> 01:43:52,990 Non. 1449 01:43:52,990 --> 01:44:01,780 J'avais sauvé le monde. 1450 01:44:01,780 --> 01:44:03,780 Et j'ai eu la fille. 1451 01:44:03,780 --> 01:44:09,780 Asia Valentine et le comte Serling ont refusé d'expliquer comment elle était rentrée chez elle. 1452 01:44:09,780 --> 01:44:13,780 Mais je crois qu’il vaut mieux qu’une certaine magie soit inexpliquée. 1453 01:44:13,780 --> 01:44:20,720 Le violoniste a été condamné au sanatorium à succès. 1454 01:44:20,720 --> 01:44:28,410 Mais je devais encore faire un dernier arrêt pour célébrer. 1455 01:44:28,410 --> 01:44:31,410 Mon aventure de voyage dans le temps. 1456 01:44:31,410 --> 01:44:32,410 J'ai entendu ça. 1457 01:44:32,410 --> 01:44:36,410 Le père du voyage dans le temps était en ville. 1458 01:44:36,410 --> 01:44:46,650 Fils, bon retour dans le futur.